Plan 11
Contenidos mínimos de las materias
Primer año
LENGUA ITALIANA I (anual)
Introducción a la glotología y a la lingüística; Fonología; Morfología; Sintaxis;Sintaxis I;
Sintaxis II; Léxico y Semántica;Pragmática; Los procesos morfológicos de formación de
palabras en italiano: condicionantes históricos y variedades sincrónicas; El italiano y las
otras lenguas.
FONÉTICA Y FONOLOGÍA ITALIANAS (anual)
Elementos de fonética y prosodia del italiano; Fonética y fonología, pronunciación
standard y pronunciaciones regionales: ; grafemas e interpunción; Las variantes
diafásicas y diastrásticas del repertorio; La lengua de la conversación: cambios de estilo
en el italiano contemporáneo; Principios y métodos de dialectología italiana; Dialectos
y variedades regionales del italiano.
NORMATIVA DEL ITALIANO (cuatrimestral)
Sostantivi (maschile/femminile/singolare/plurale); Uso degli articoli determinativi e
indeterminativi; Verbi ausiliari (essere/avere); Verbi riflessivi –Forma impersionale;
Preposizioni semplici e articolate; Pronomi diretti e indiretti – Pronomi combinati;
Tempi verbali: Presente indicativo (verbi regolari e irrefolari), Presente progressivo
(stare per + gerundio), Passato prossimo; Imperfetto; Condizionale; Futuro; Imperativo
diretto e indiretto; Congiuntivo; Trapassato prossimo.
NORMATIVA DEL ESPAÑOL (cuatrimestral)
Normativa. Sus distintos planos: fónico, gráfico, sintáctico y morfológico.
Acentuación. Distintas clases de acento: ortográfico, prosódico, diacrítico, Sílabas
átonas y tónicas. Palabras agudas, graves, esdrújulas y sobreesdrújulas.
Otras reglas de acentuación: Diptongos y triptongos. Silabeo ortográficos. Unión y
separación de palabras. Uso correcto de mayúsculas y minúsculas. Principales reglas
ortográficas. Quísmo y dequeísmo
Plano morfológico de la normativa. El sustantivo, el adjetivo, y el artículo.
Puntuación: su concepto. Uso de los signos de puntuación. Signos auxiliares.
Plano morfológico de la normativa. El adverbio. Las conjunciones. La interjección. El
paradigma verbal. La conjugación regular. Uso de los tiempos verbales.
Plano sintáctico de la normativa: la oración. El orden de las palabras en español.
Oración simple unimembre y bimembre. El sujeto: núcleo y modificadores. Clases de
sujeto. El predicado.
Plano semántico de la normativa sinonimia, polisemia, hiponimia, antonimia,
paronimia, homonimia. Plano morfológico de la normativa. La preposición: su uso
correcto. Locuciones prepositivas.
Plano sintáctico de la normativa: predicado no verbal nominal y adverbial.
Modificadores del predicado verbal. Oración compleja: proposiciones coordinadas y
yuxtaposición. Diferentes usos del se.
Plano morfológico de la normativa. El verbo. Paradigma de la conjugación irregular.
Derivados verbales. Uso correcto del gerundio. Coordinantes y cuasi coordinantes.
Matizadores y reforzadores.
Concordancia: Casos especiales. Concordancia entre sustantivo y verbo; entre
sustantivo y adjetivo, entre sustantivo y pronombre; entre pronombre y adjetivo.
Gramática textual: estructura y proceso de la elaboración de un texto.
INTRODUCCIÓN A LAS HUMANIDADES (cuatrimestral)
La traducción Etimología de la palabra. La traducción: acto hermenéutico y crítico. La
traducción como encuentro de contextos históricos‐culturales
Actitud filosófica: la pregunta filosófica, (la pregunta fundamental en filosofía y su
diferencia con la mera interrogación). Filosofía y ciencia. La Filosofía como
contemplación, reflexión o como arte de crear conceptos. La filosofía como sabiduría y
su tensión con el concepto de amor.
Concepción del “mundo griego”. Surgimiento del pensar filosófico. La filosofía y el
descubrimiento del cosmos, a través del logos. Paideia como sentido de todo esfuerzo
humano como justificación de la existencia de la comunidad (polis) y de la
individualidad humana. La concepción platónica (mundo de las ideas y su repercusión
en la historia de la filosofía occidental) la tragedia griega y su repercusión en la cultura
occidental. Análisis de Edipo Rey de Sófocles, su relación con la cultura: diversas
aproximaciones.
El pensamiento de las dos primeras post guerras mundiales. Mas allá de las de las
filosofías de la conciencia. El problema de la existencia, crisis de la idea de fundamento
y de sujeto (subjectum). Las sociedades de soberanía, disciplinarias y de control. El
interés contemporáneo por la noción de “sentido”. El pensar calculador, el pensar
meditativo.
CULTURA ITALIANA (cuatrimestral)
Breve historia de Italia indicando en cada período los aportes específicos de este país a
la cultura mundial en los siguientes ámbitos:
La política (la civitas romana, Maquiavelo)
La economía (la recuperación de posguerra, la industria automotriz)
El arte (grandes genios de la pintura, la escultura y la arquitectura)
La ciencia (Galileo , Copérnico, Volta, Marconi)
El espectáculo: la ópera, el teatro (la commedia dell`arte, Pirandello), el cine (el
neorealismo)
La gastronomía (influencias en la gastronomía mundial)
El desing (desarrollo del made in Italy y expansión en el mundo)
FILOSOFÍA I (cuatrimestral)
Nacimiento del Logos griego: del Mito al Logos
Los comienzos de la filosofía en Occidente. Mito, filosofía y ciencia.
El problema del LENGUAJE, la VERDAD y la VIRTUD.
SÓCRATES: la virtud socrática, el cuidado del alma,
la mayéutica, la ironía socrática.
LOS SOFISTAS: el lenguaje y la verdad: el arte de la retórica y la persuasión (Protágoras
y Geogias)
EL PROBLEMA DEL SER: surgimiento de la Metafísica
Platón y Aristóteles
METODOLOGÍA DEL TRABAJO CIENTÍFICO (cuatrimestral)
Conocimiento científico Investigación de las ciencias sociales. Saber vulgar y saber
científico. Las necesidades de la investigación objetiva.
Definición de método. Los métodos más conocidos en el campo científico. Los
diferentes géneros de la investigación y sus características , diferencias entre
monografía, un resumen y una investigación de Tesis. El informe, el ensayo y los
trabajos de divulgación, el artículo perdiodístico y la ponencia. Modelos de la
investigación.
Fases del proceso de investigación. Selección del tema. Planteamiento del problema:
objetivos, preguntas de investigación y justificación de la elección del tema. La
elaboración del marco teórico. Planeamiento de una o varias hipótesis. Elecciones de
un método para comprobar la hipótesis y la recolección de datos interpretación de los
mismos y formulación de las conclusiones.
El plan y la escritura del trabajo.
Búsqueda de bibliografía
Redacción final. El lenguaje a utilizar, el estilo. Preliminares de la escritura. El primer
borrador, revisiones del texto y la redacción final. La presentación, aspectos formales,
pautas generales, numeración de páginas. Elementos que deben contener el trabajo
final.
Segundo año
LENGUA ITALIANA II (anual)
Lengua del arte; La lengua de la Gastronomía; La lengua del Turismo; La lengua de la
Ecología; La lengua de la Filosofía y de la Teología; La lengua del Deporte
HISTORIA DE LA LENGUA ITALIANA (anual)
El italiano de los orígenes; La lengua de Dante, Petrarca y Bocaccio; Pietro Bembo y la
cuestión sobre la lengua; Norma y expansión del italiano; De lengua común a lengua
literaria; La lengua de la poesía del siglo XX; La lengua de la prosa del siglo XX; Retórica
y estilística
GRAMÁTICA ITALIANA I (anual)
Pronomi relativi che e cui; Período ipotetico; Forma passiva –Il passivante; Gli idefiniti
(aggettivi, pronomi e avverbi); Discorso indirecto; Concordanza dei tempi
dell´indicativo
Tempi Verbali:
Passato remoto (verbi regolaria e irregolari); Trapassato remoto; Forme implicite :;
Gerundio (presente e passato); Infinito passato; Participio passato
MÉTODO DE TRADUCCIÓN (cuatrimestral)
Historia e la traducción; Métodos de traducción; Problemas de la traducción;
Implicancias filosóficas; Instrumentos para la traducción: diccionarios, internet, etc.;
Relación entre tipos de texto y técnicas de traducción: jurídico, literario, técnico,
subtitulados, etc.
MÉTODO DE INTERPRETACIÓN (cuatrimestral)
Bases teóricas y práctica de traducciones:; Simultánea; Consecutiva; Wispering; Ruedas
de negocios
LENGUA ESPAÑOLA(anual)
El esquema de la comunicación. Las funciones del lenguaje. La reformulación del
esquema de la comunicación. Denotación y connotación.
El texto como unidad semántica. La redacción en lengua castellana. Corrección de
errores de estilo. Estructura y proceso de elaboración de un texto.
Géneros discursivos: primarios y secundarios.
Distintos tipos textuales: textos informativos, textos literarios, escritos técnicos.
Gramática textual: texto argumentativo. Conectores argumentativos. El ensayo.
Coherencia y coherencia y cohesión.
Plano morfológico de la normativa. El pronombre. Uso correcto. Casos de laísmo,
leísmo y loísmo. Los pronombres como recursos de cohesión gramatical.
Pronombres personales, demostrativos, posesivos.
Plano sintáctico de la normativa. Proposiciones adjetivas. Pronombres relativos.
Casos especiales de concordancia.
Gramática textual: texto narrativo. Hacia una estética de lo fantástico. Reseña
bibliográfica.
Plano morfológico de la normativa. El gerundio: su uso correcto e incorrecto. El
adverbio. Grupos, locuciones, giros y frases verbales. Uso correcto del artículo.
Uso correcto del sustantivo; sustantivos masculinos y femeninos dudosos; plurales
dudosos. Uso correcto del adjetivo; su sustantivación, concordancia del artículo y del
sustantivo con el adjetivo, grado positivo, comparativo y superlativo.
Plano sintáctico de la normativa, proposiciones sustantivas. Estilo directo e indirecto.
Proposiciones absolutas de participio y de gerundio.
Las abreviaturas y las siglas. Gramática textual: texto expositivo‐explicativo.
Plano morfológico de la normativa. El verbo. La correlación de tiempos y modos
verbales. Perifrasis verbales. Clasificación: verbos regulares, irregulares, transitivos,
intransitivos, copulativos, pronominales, defectivos, auxiliares, impersonales. Uso
correcto de los verbos irregulares. Uso y modo de tiempos verbales. Casos especiales.
Plano sintáctico de la normativa: proposiciones adverbiales: circunstanciales y no
circunstanciales. Subordinación con y sin nexo. Subordinación adverbial concesiva,
condicional y consecutiva. Gramática textual: texto persuasivo. Carta.
FILOSOFIA II (cuatrimestral)
Surgimiento de la razón moderna; Descartes: la filosofía de la subjetividad. Hume: la
teoría de la percepción.; El pensamiento post‐cartesiano: Spinoza, Kant; El
pensamiento contemporáneo: el problema de la vida y la existencia. Nietzsche,
Heidegger; Pensar lo actual‐inactual (lo intempestivo) sentido y acontecimiento‐
resistencia y creación. Foucault. Deleuze.
Tercer año
LENGUA ITALIANA III (anual)
La lengua de los manuales de instrucciones ; La lengua de la Economía; La lengua del
Trabajo; La lengua de la Medicina; La lengua del Design; La lengua de la Moda
GRAMÁTICA ITALIANA II (anual)
Uso dei tempi verbali (Quando e perché si usa tempo verbale piuttosto che un altro);;
L´uso degli ausiliari (verbi transitivi e intransitivi); L verbi modali (dovere, potere,
volere); L´articolo con i nomi di luogo, nomi di persone, date e festivitá; L´avverbio (tipi
di avverbi, come si formano, posizione all´interno della frase); L´aggetivo (tipi di
aggetivo e loro posizione all´interno della frase); Il si impersonale e passivante e il
pronome ci si; Uso dell´infinito: nelle frasi principali, nelle secondarie, preceduto dalle
preposizioni per, da, a, di.; La costruzione far fare; La negazione – Il non pleonastico;
La alterazioni del nome; Le parole straniere; I nome composti; Pronomi e particelle
DERECHO PRIVADO (anual)
Definición del Derecho. Diferencia entre Derecho Objetivo y Subjetivo.; Definición del
Derecho positivo. Diferencia del Derecho Público y Privado.; Derecho Civil y el
Common‐Law. La ley y los modos de contar los intervalos del derecho.; Las Personas.
Hechos y Actos; Contratos en general. Contratos en particular; Derecho Reales;
Sucesiones; Derecho Comercial; Contratos Comerciales; Derecho de Navegación;
Derecho Aeronáutico; Seguros; Sociedades. Sociedades por Parte de Interés:
Sociedades por Cuota.; Sociedades por Acciones; Oferta Pública de Títulos y Valores;
Concursos y Quiebras; Títulos Circulatorios; Derecho Laboral
TRADUCCCION DERECHO PRIVADO (anual)
Práctica de Traducciones del Italiano al español y del español al italiano de
documentos específico del Derecho Privado italiano y argentino.
TEOLOGIA (cuatrimestral)
La experiencia de lo sagrado en Romano Guarnieri; Dios Uno. Conocimiento de Dios en
la Biblia.; El monoteísmo, idolatría y politeísmo en la Biblia.; Dios trascendente y
panteísmo en la Biblia. Las cinco vías de Santo Tomás de Aquino.; Trinidad y su
analogía con la familia humana. Concepto de creación. Creación y providencia.
Cuarto año
LENGUA ITALIANA IV (anual)
El lenguaje periodístico escrito, radiofónico, cinematográfico, teatral y televisivo; El
lenguaje publicitario; El lenguaje de la informática y de la telefonía; El lenguaje juvenil
ESTRUCTURAS COMPARADAS (anual)
Principios de contrastiva; Contrastiva Italiano‐ Español: Fonética, Gramática, Estructura
de la frase y Léxico
DERECHO PÚBLICO (anual)
DERECHO CONSTITUCIONAL
Elementos del Estado; La estructura del Poder; Derecho constitucional; Poder
Constituyente; Gobierno Republicano; Estado Federal y las Provincias; Declaraciones.
Derechos y Garantías; Poder Ejecutivo; Poder Legislativo; Poder Judicial
DERECHO PENAL
Ámbito de validez de la ley penal; Delito. Antijuridicidad. Tipicidad. Tipos Legales;
Causas de justificación. Causas de Imputabilidad. Causas de Inculpabilidad; Tentativa.
La pena. Autoría y Participación. Clasificación de Delitos.
DERECHO PROCESAL
Proceso. Proceso de conocimiento.; Jurisdicción. Competencia.; Actos Procesales.
Diligencias Preliminares.; Demanda; Defensas; Pruebas; Sentencia; Modos anormales
de conclusión del proceso; Proceso penal ; Cuerpo del delito; Imputado. Declaración
del Imputado; Juicio; Clausura del Proceso
LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.
TRADUCCCION DE DERECHO PÚBLICO (anual)
Práctica de Traducción del Italiano al español y del español al italiano de documentos
referidos del Derecho Público italiano y argentino.
HISTORIA DE LA CULTURA I (cuatrimestral)
Mundo antiguo, Grecia y Roma.; El mundo medieval y la cosmovisión teocéntrica; El
mundo moderno y la Reforma Protestante y la Reforma Católica. Francia, el polo del
poder, Luis XIV y el absolutismo de derecho divino. Revolución Francesa: orígenes,
períodos y consecuencias. Revolución Industrial. Siglo XIX: revoluciones.; Las dos
grandes guerras. Gobiernos totalitarios. El nuevo equilibrio mundial: la guerra fría. La
ONU; EE.UU. y Rusia.
HISTORIA DE LA CULTURA II (cuatrimestral)
Etapa del descubrimiento , evangelización, evangelización y organización de América.
Los Borbones y las nuevas ideas: el liberalismo. Expulsión de los Jesuitas.
El Río de La Plata: creación del Virreinato. El puerto. La aduana, El consulado.
Invasiones Inglesas. Consecuencias.
La revolución de Mayo y la tradición hispano criolla. La formación de la Primera Junta.
Luchas por la emancipación, disgregación territorial y proyectos políticos. San Martín y
la independencia.
El año 1820: caída del poder nacional. El pacto de Pilar, Unitarios y Federales.
El proyecto político rivadariano: reformas políticas y económicas. El congreso de 1824.
La constitución de 1826.
Rosas, la provincia de Buenos Aires y la Nación, facultades extraordinarias.
Período de organización nacional.
Del radicalismo a la época infame
Llegada de Perón al poder. Revolución de 1943. Segunda Guerra Mundial.
1976 Golpe Militar. Guerra de Malvinas. Nuevo Intervencionismo estadounidense.
La vuelta a la democracia. Derechos Humanos. La transición a la democracia. El
gobierno radical de Alfonsín. Plan económico, hiperinflación. Crisis militares.
Elecciones 1989. Menem. Privatizaciones.
HISTORIA DEL PENSAMIENTO POLÍTICO (anual)
Historia del pensamiento político del Medioevo a nuestros días; Las fuentes del
derecho; Igualdades y libertad; La organización de la República; La Corte Constitucional
ETICA (cuatrimestral)
Acerca de la lectura, traducción e interpretación y la tarea del pensar como una
modalidad del Ethos. Diversos abordajes filosóficos, literarios y técnicos. La alegoría de
la caverna en su versión castellana e inglesa como metáfora de formación (bildung) de
la conciencia, ascenso responsable hacia la verdad y el bien. El logos (palabra y
pensamiento) y el bien en las aproximaciones aristotélicas a lo humano individual y
colectivo.
De camino hacia una definición reflexiva de la Ética. Noción de mundo y lenguaje.
Mundo griego.
El ámbito de la filosofía práctica. La existencia humana como apertura y libertad. La
ética como filosofía moral, indirectamente normativa. Tendencias contemporáneas.
El eudaimonismo aristotélico. La Ética Nicomaquea, su relación intrínseca como la
dimensión política. Bien, fin y felicidad. Las virtudes éticas y dianoéticas. La concepción
aristotélica de la prudencia. Racionalidad prudencial, racionalidad instrumental. La
Justicia. La Philía.
Éticas del período helenístico (ubicación geográfica e histórica. Epicureismo.
Estoicismo Romano (Séneca, Epícteto, Marco Aurelio) Comentarios de Michel Foucault
En la Hermeneútica del Sujeto.
Las éticas medioevales. Distinción de Éticas de máximos y Éticas de mínimos,
La cuestión de las Éticas religiosas. Un paradigma, Agustín de Tagaste. Éticas de la
conciencia. Selección de textos de la obra Macbeth de Shakespeare. El Macbeth de
Polansky.
Kant: las 3 críticas. El ámbito práctico y los postulados de la Razón. La libertad como
propiedad de una voluntad racional y las inclinaciones naturales. El imperativo
categórico y sus formulaciones universales. La repercusión en el pensamiento
contemporáneo de la Ética Kantiana. Habermas y Apel Ética aplicada: tres modelos
posibles, pero insuficientes.