¿Cómo me inscribo a las materias?
¿Qué materias puedo promocionar?
¿Cómo pido prórroga para rendir un final con la escolaridad vencida?
¿Cómo me inscribo a los exámenes finales?
¿Qué documentación necesito para rendir los exámenes finales?
¿Puedo rendir examen en el turno Julio sin haber presentado mi título secundario?
¿Puedo rendir examen en el turno Noviembre-Diciembre sin haber presentado mi título secundario?
¿Cuáles son las materias correlativas?
¿Cuáles son los pasos a seguir para iniciar el trámite del Título Universitario?
¿Cómo actualizo mis datos en el sistema?
¿Qué puedo hacer a través del Portal de Servicios al estudiante?
¿Por qué usar la cuenta de correo @usal.edu.ar?
¿Cómo me inscribo a las materias?
Los alumnos deberán inscribirse a las materias a través del portal de servicios https://servicios.usal.edu.ar o de forma personal en la sede. Esta inscripción se realiza durante los meses de marzo y de julio, en esta última fecha solamente se habilitará la inscripción a materias del segundo cuatrimestre. Dicha inscripción, será controlada por la Secretaría Académica y Administrativa de la Escuela de acuerdo con la reglamentación vigente.
Recordamos que no se podrán inscribir en materias con superposición horaria.
Para poder realizar este trámite deberá estar al día con los aranceles correspondientes y haber presentado toda la documentación requerida.
Los alumnos que ingresan al 1° año de la carrera no deberán realizar la inscripción a materias vía web, ya que será la Secretaría Administrativa quien los inscriba por primera vez a las 8 (ocho) materias que el plan de estudios establece para el primer año de la carrera.
¿Cuántas faltas puedo tener?
Los alumnos deben cumplir con el 75% de asistencia, de acuerdo con lo establecido en los art. 27 y 28 del Reglamento General de Estudios.
La cantidad de faltas por horas de clase semanales se computaría de esta manera:
– Materias de dos horas semanales anual: 4 faltas
– Materia de tres horas semanales anual: 6 faltas
– Materia de tres horas semanales cuatrimestral: 3 faltas
– Materias de cuatro horas semanales anual: 8 faltas
– Materias de cinco horas semanales anual: 10 faltas
– Materias de seis horas semanales anual: 12 faltas (Aclaración: En las materias de Lengua, las 12 faltas no pueden ser de las clases de un sólo profesor)
Si exceden ese porcentaje, hasta un 50% y con la totalidad de faltas en exceso justificadas, a criterio del docente, se les tomará una evaluación complementaria como recuperatorio de inasistencias. Aprobado dicho recuperatorio, tendrán la escolaridad de la materia.
Art. 27. Es obligatorio el cumplimiento de la escolaridad. En caso contrario no se podrá rendir la evaluación final de la obligación académica.
Se entiende por escolaridad:
a) El cumplimiento de la asistencia a clase.
b) La aprobación de las evaluaciones parciales, monografías, prácticas profesionales, actividades de investigación, trabajos prácticos obligatorios u otros trabajos que se exijan.
Art. 28. La asistencia a las clases teóricas y prácticas es obligatoria para los estudiantes regulares y extraordinarios. Las inasistencias aun debidamente justificadas, no deberán exceder el veinticinco por ciento (25%) del número total de clases dictadas. Se entiende por “clases dictadas” las teóricas y prácticas previstas en la intensidad horaria semanal del plan de estudios correspondiente, y en el calendario académico aprobado.
¿Puedo promocionar materias?
Sí. De acuerdo con el art. 33Reglamento General de Estudios, RR Nº 152/14: “Con autorización del Director se podrá considerar la aprobación de la asignatura por promoción, si la calificación de las evaluaciones parciales o equivalentes es de 7 (siete) o más puntos en cada una de ellas”.
1) Evaluaciones Parciales:
– El alumno deberá aprobar con un mínimo de 7 (siete) cada uno de los exámenes parciales.
– En caso de ausencia o aplazo deberá aprobar con un mínimo de 7 (siete) cada uno de los respectivos recuperatorios.
2) Trabajos Prácticos, Monografías, Actividades u otros trabajos que se exijan:
– El alumno deberá cumplir con la aprobación de la totalidad de los trabajos prácticos o actividades complementarias que la Cátedra exigiera, con nota mínima de aprobación definitiva de 7 (siete) para cada uno de ellos.
3) Asistencia:
– Se deberá cumplir con lo establecido en los art. 27 y 28 del Reglamento General de Estudios:
Observaciones
A. Para obtener la promoción de la materia sin examen final, el alumno deberá cumplir, SIN EXCEPCIÓN, con la aprobación de las evaluaciones fijadas en los puntos 1 y 2, debiendo obtener en cada una de ellas un mínimo de 7 (siete) y no como resultado del promedio.
Ejemplo: Parciales o sus respectivos recuperatorios: 7 (siete) cada uno.
Prácticos: 7 (siete)
Monografía: 7 (siete)
Evaluación complementaria: 7 (siete)
B. Nota final: Será el resultante del promedio de las calificaciones obtenidas en la totalidad de las actividades de evaluación, partiendo de la obtención de un mínimo de 7 (siete) en cada una de ellas.
C. Es condición INDISPENSABLE para acceder a la promoción sin examen final cumplir con el Régimen de Correlatividades.
Aquellos que al momento del cierre del cursado de la asignatura a promover no cumplieran con la correlatividad correspondiente, obtendrán solo la escolaridad, debiendo rendir el examen final.
D. Los alumnos que aprueben las evaluaciones requeridas por la Cátedra con una calificación inferior a 7 (siete) sólo obtendrán la escolaridad reglamentaria para acceder a la instancia del examen final y no promocionarán la materia.
E. Inscripción Exámenes Finales-Promoción:
IMPORTANTE. Para la PROMOCIÓN DE MATERIAS, deben inscribirse al examen final correspondiente y presentarse en el horario y día del final, para que el docente registre la nota final en el acta de examen y les firme la libreta. Si no se presentasen, se los consignará como “Ausente” en el acta de examen y deberán inscribirse en el siguiente turno de examen.
Art. 27. Es obligatorio el cumplimiento de la escolaridad. En caso contrario no se podrá rendir la evaluación final de la obligación académica.
Se entiende por escolaridad:
a) El cumplimiento de la asistencia a clase.
b) La aprobación de las evaluaciones parciales, monografías, prácticas profesionales, actividades de investigación, trabajos prácticos obligatorios u otros trabajos que se exijan.
Art. 28. La asistencia a las clases teóricas y prácticas es obligatoria para los estudiantes regulares y extraordinarios. Las inasistencias aun debidamente justificadas, no deberán exceder el veinticinco por ciento (25%) del número total de clases dictadas. Se entiende por “clases dictadas” las teóricas y prácticas previstas en la intensidad horaria semanal del plan de estudios correspondiente, y en el calendario académico aprobado.
¿Qué materias puedo promocionar?
Las asignaturas que se autorizan para la promoción en los planes de estudio de las carreras de la Escuela son:
| PRIMER AÑO | CARRERA | ||||
| ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES | ASIGNATURAS ANUALES | TP | TCL | LLI | LIC |
| 60128 – METODOLOGÍA DEL TRABAJO CIENTÍFICO | X | X | X | X | |
| 60129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | X | X | X | X | |
| 60130 – INTRODUCCIÓN A LAS HUMANIDADES | X | X | X | X | |
| 60131- FILOSOFÍA I | X | X | X | X | |
| SEGUNDO AÑO | CARRERA | ||||
| ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES | ASIGNATURAS ANUALES | TP | TCL | LLI | LIC |
| 60136- FILOSOFÍA II | X | X | X | X | |
| 60157- HISTORIA DE G. BRETAÑA I | X | ||||
| TERCER AÑO | CARRERA | ||||
| ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES | ASIGNATURAS ANUALES | TP | TCL | LLI | LIC |
| 60142- TEOLOGÍA | X | X | X | X | |
| 60143 – DERECHO PRIVADO | X | ||||
| 20154 – LIT. INGLESA y NORTEAMERICANA | X | ||||
| 60162 – HISTORIA DE G. BRETAÑA II | X | ||||
| 60161 – LITERATURA ARGENTINA | X | ||||
| CUARTO AÑO | CARRERA | ||||
| ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES | ASIGNATURAS ANUALES | TP | TCL | LLI | LIC |
| 60148- HIST. DE LA CULTURA I | X | X | X | X | |
| 60149- HIS. DE LA CULTURA II | X | X | X | X | |
| 60147- ÉTICA | X | X | X | X | |
| 60150- DERECHO PÚBLICO | X | ||||
| 60165-DICCIÓN | X | ||||
Leyenda: TP: Traductorado Público; TCL; Traductorado Científico-Literario; LLI: Licenciatura en Lengua Inglesa; LIC: Licenciatura en Interpretación de Conferencias.
¿Cuánto dura la escolaridad?
Será de 2 años académicos (marzo a marzo) computados a partir de la finalización del año académico de cursada. Transcurrido dicho plazo, deberás solicitar la prórroga a través del formulario correspondiente. Dicho formulario se retirará en Secretaría Administrativa durante el mes de abril.
¿Cómo pido prórroga para rendir un final con la escolaridad vencida?
Conforme lo establecido en el art. 34 del Reglamento General de Estudios, una vez que se vence la escolaridad (2 años), se podrá solicitar prórroga. Para ello deberás:
- Solicitar el formulario de prórroga en la Secretaria Administrativa (Por Calendario Académico, se debe solicitar en el mes de abril únicamente).
- Con dicho formulario, solicitar al docente un tema por el cual te evaluará y, si lo aprobás, quedás habilitado para rendir el final. El profesor debe completar el formulario aclarando si aprobó o no la prórroga y firmarlo.
- Entregar el formulario en la Secretaria Administrativa, donde registrarán excepción de la prórroga en sistema.
Fechas de presentación de prórroga para el año 2020:
Formulario de solicitud de prórroga virtual, durante la cuarentena:
- 03 de julio para presentarse en el llamado de julio.
- 13 de noviembre para los llamados de Noviembre-Diciembre y Febrero-Marzo
El alumno deberá conservar el talón correspondiente como comprobante de aprobación de la prórroga, y presentarlo junto a la libreta al momento de rendir el examen final correspondiente.
La prórroga tendrá vigencia hasta la fecha de exámenes finales de febrero-marzo de 2021.
Art. 34.Vigencia de la escolaridad.
La vigencia de la escolaridad será de veinticuatro (24) meses corridos computados a partir de la finalización del cursado de la materia. Transcurrido dicho plazo, el Decano podrá disponer, excepcionalmente, la prórroga de hasta un (1) año por razones fundadas siempre que se acredite la actualización de los conocimientos. Caso contrario, el alumno deberá recursar, indefectiblemente, la obligación académica.
¿Puedo rendir examen en el turno Julio sin haber presentado mi título secundario?
Sí. Pero deberás realizar el siguiente trámite especial por la situación de cuarentena en la que nos encontramos:
Para ello, deberán enviar un mail con esta información al correo de la Escuela (lenguas@usal.edu.ar):
ASUNTO: Solicitar Excepción para rendir final con certificado de título secundario en trámite.
Adjuntar:
1- Formulario de solicitud de excepción (se envía adjunto en este correo)
2- Foto o escaneo del certificado de título en trámite (el Colegio Secundaria se los ha entregado al finalizar 5to año. Si no lo tienen deberán solicitarlo nuevamente al colegio).
La inscripción a los exámenes solicitados en caso de que se conceda la excepción de presentarse con título secundario en trámite es al sólo efecto de la postulación. Debera reunir los requisitos académicos y económicos (aranceles cancelados 48 hs. hábiles antes del examen) al momento de la emisión del acta correspondiente.
El plazo definitivo para enviar este formulario y la documentación requerida es el 18 de JUNIO SIN EXCEPCIÓN.
Para alumnos de la sede C.A.B.A., presentar antes del 28 de junio de 2019, en la Secretaría Administrativa:
– Nota del alumno dirigida a la Secretaria Académica de la Escuela, Lic. Silvia Paredes Valencia, solicitando autorización para rendir examen por excepción en el mes de Julio, adjuntando la documentación correspondiente:
– Nota del Director o Rector del Colegio donde explique las razones de la demora de entrega del título.
– Constancia de Título en Trámite.
– Fotocopia del Libro Matriz.
A las 72 horas, el alumno retirará toda la documentación en regla junto con la correspondiente nota de la Secretaria Académica de la Escuela solicitando dicha autorización y la presentará en SECRETARIA GENERAL (Rodríguez Peña 764 – lunes a viernes de 9 a 19).
Para alumnos de la Delegación Pilar, presentar antes del 15 de junio de 2019, en la Secretaría Administrativa del Campus:
– Nota del alumno dirigida a la Secretaria Académica de la Escuela, Lic. Silvia Paredes Valencia, solicitando autorización para rendir examen por excepción en el mes de Julio, adjuntando la documentación correspondiente:
– Nota del Director o Rector del Colegio donde explique las razones de la demora de entrega del título.
– Constancia de Título en Trámite.
– Fotocopia del Libro Matriz.
A las 72 horas, el alumno retirará toda la documentación en regla junto con la correspondiente nota de la Secretaria Académica de la Escuela solicitando dicha autorización y la presentará en SECRETARIA GENERAL (Rodríguez Peña 764 – lunes a viernes de 9 a 19).
La Secretaria General remitirá las autorizaciones correspondientes a la Secretaría Administrativa del Campus para que los alumnos puedan ser inscriptos al/a los exámenes finales solicitados.
¿Puedo rendir examen en el turno Noviembre-Diciembre sin haber presentado mi título secundario?
Sí. Pero deberás realizar el siguiente trámite:
Presentar en la Secretaría Administrativa (Consultar fecha límite):
– Nota del alumno dirigida a la Secretaria Académica de la Escuela, Lic. Silvia Paredes Valencia, solicitando autorización para rendir examen por excepción en el mes de Julio, adjuntando la documentación correspondiente:
– Nota del Director o Rector del Colegio donde explique las razones de la demora de entrega del título.
– Constancia de Título en Trámite.
– Fotocopia del Libro Matriz.
A CONFIRMAR A las 72 horas, el alumno retirará toda la documentación en regla junto con la correspondiente nota de la Secretaria Académica de la Escuela solicitando dicha autorización y la presentará en SECRETARIA GENERAL (Rodríguez Peña 764 – lunes a viernes de 9 a 19).
¿Cómo me inscribo a los exámenes finales?
La inscripción a exámenes finales comenzará, aproximadamente, con 15 días de antelación al primer día de finales del turno correspondiente. Las fechas del ciclo académico en curso son las informadas en el portal de servicios de la USAL y en la página web de la Escuela.
La inscripción se realiza únicamente vía Web en //servicios.usal.edu.ar, hasta 72 hs. hábiles antes del examen final.
Consideraciones generales:
Ante algún inconveniente con la inscripción vía web, se ruega consultar con la debida anticipación en Secretaría Administrativa.
Mientras dure la cuarentena:
El estudiante deberá cumplir con los requisitos administrativos y económicos al momento del examen. Se recomienda anotarse a los exámenes y controlar dichos requisitos con la suficiente antelación. No se podrán solucionar temas académicos y económicos al momento del examen.-
El estudiante deberá garantizar la conexión y la provisión de plena carga de batería de su/s dispositivo/s, para evitar cualquier interrupción durante su examen. El tribunal puede suspender el examen si ocurriera cualquier situación que desvirtúe la instancia de examen.-
En el caso de corte de suministro eléctrico, de desconexión a internet o de descarga de la batería del dispositivo del estudiante, el examen quedará automáticamente terminado. El tribunal decidirá si se anula el examen, si se califica sobre los contenidos ya examinados (por considerarlos suficientes), si se suspende el examen,
si se consigna ausente al alumno y pasa al turno siguiente de exámenes, o lo que considere pertinente. En el caso de que se hubieran terminado una o algunas de las distintas partes del examen, estas se calificarán y se considerarán válidas, y se conservará su registro para una eventual instancia de reprogramación.-
El estudiante deberá contar con un dispositivo disponible para la comunicación virtual durante los exámenes. En el caso de exámenes escritos, para realizar el examen escrito propiamente dicho y/o visualizar los textos involucrados (si dispone de impresora, podrá optar por imprimir el documento, en lugar de visualizarlo en pantalla), podrá contar con un segundo dispositivo. Este último caso deberá consignarse en el acta de examen.
El estudiante deberá garantizar que se encuentra solo en el ambiente en el que realizará su examen, sin interrupciones de terceros en el lugar en que se encuentre y, ante el requerimiento del tribunal, deberá mostrar una vista 360° del ambiente, incluyendo piso y cielorraso. En dicho ambiente, no deberá haber material de estudio, libros, apuntes o cualquier otro recurso o dispositivo que no fuera imprescindible para la realización del examen. Ante cualquier interrupción del examen por un tercero, se anulará el examen inmediatamente y se le consignará como ausente.-
Los estudiantes serán responsables de iniciar su conexión al momento del examen final en la plataforma elegida. Si no se conectan dentro del tiempo establecido según reglamento, se considerarán ausentes.-
El estudiante deberá acreditar su identidad – previo a iniciarse el examen – exhibiendo a la cámara su Documento Nacional de Identidad vigente o la primera página de su libreta universitaria, que quedará registrado en la grabación.-
Durante el examen, el estudiante deberá guardar una distancia de al menos un metro de la cámara del dispositivo que transmite su imagen. Está prohibido el uso de auriculares para el estudiante durante la evaluación, excepto en las asignaturas de interpretación consecutiva o simultánea y las que involucren la evaluación de las habilidades de escucha.-
Horarios de Exámenes Finales: 8.00 hs.
Documentos necesarios para rendir exámenes finales:
- Documento de Identidad.
- Comprobante de inscripción de examen vía web.
De no cumplir con alguno de los requisitos antes mencionados NO podrás rendir tu examen, ni registrar la promoción de una materia.
Una vez realizado el trámite de inscripción a examen vía web, la inscripción definitiva quedará sujeta a la posterior verificación académica y económica de acuerdo a las normas vigentes.
Las Actas Volantes de Exámenes Finales serán emitidas por Secretaría Administrativa y solamente se podrá evaluar a los alumnos que figuren en el acta. Si su inscripción ha sido rechazada, sugerimos a los alumnos dirigirse a Secretaría Administrativa a efectos de, previa autorización de las Autoridades Académicas de la Carrera y la Secretaria Académica, habilitarlo, o no, para la mesa.
La inscripción queda sujeta a los controles académicos y económicos vigentes.
Control Académico
Regularidad: 75% de asistencia y parciales aprobados, datos que el Docente deberá haber documentado en las planillas de asistencia.
Correlativas aprobadas: Debidamente registradas en las Actas de Exámenes.
Control Económico
Los pagos deberán efectuarse con una anterioridad de, al menos, 48 horas hábiles a la fecha del examen. Caso contrario el alumno no podrá rendir el Examen Final.
Calificaciones
Las calificaciones son individuales.
Se califica en números enteros de 1 a 10. No se consignarán decimales.
En caso de evaluaciones escritas el docente cuenta con un plazo de hasta siete días corridos para evaluar e informar los resultados.
Turnos de Exámenes Finales
Existen tres (3) turnos para rendir examen final: 1º-Julio, 2º-Noviembre/ Diciembre y 3º-Febrero/Marzo. En los Turnos 1º y 3º (julio y febrero/marzo) existe un solo “llamado” (fecha) para cada materia. En el Turno 2º (noviembre-diciembre) existen dos “llamados” (2 fechas) para cada materia. En este caso, los alumnos que se inscriben para la primera fecha (noviembre) y estén ausentes, podrán inscribirse en la fecha siguiente (diciembre). No podrán hacer lo mismo los alumnos aplazados en la primera fecha.
Horarios de Exámenes Finales: 9.00 hs.
¿Qué documentación necesito para rendir los exámenes finales?
Para rendir un examen deberás presentar:
- Documento de Identidad.
- Libreta Universitaria.
- Comprobante de inscripción de examen vía web.
- Comprobante de aprobación de prórroga, si corresponde.
De no cumplir con alguno de los requisitos antes mencionados NO podrás rendir tu examen, ni registrar la promoción de una materia.
¿Cuáles son las materias correlativas?
El sistema vigente de correlatividades exige a los alumnos haber regularizado la materia correlativa anterior para cursar una superior, y para presentarse al examen final de una correlativa superior es necesario tener aprobada por final la correlativa anterior.
| CORRELATIVAS(*) | |||||||
| SEGUNDO AÑO | |||||||
| ASIGNATURAS | PARA CURSARTENER CURSADAS | PARA CURSARTENER APROBADAS | PARA RENDIRTENER APROBADAS | TP | TCL | LLI | LIC |
| 132- LENGUA INGLESA I | 124- LENGUA INGLESA | – | 124- LENGUA INGLESA | X | X | X | X |
| 134- FONÉTICA II | 125- FONETICA I | – | 125- FONETICA I | X | X | X | X |
| 135- LENGUA ESPAÑOLA | 127- NORMATIVADEL ESPAÑOL | – | 127- NORMATIVADEL ESPAÑOL | X | X | X | X |
| 136- FILOSOFÍA II | – | – | 131- FILOSOFÍA I | X | X | X | X |
| 157- HISTORIA DEGRAN BRETAÑA I | 129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | – | 129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | X | |||
| 158- LITERATURA INGLESA I | 124- LENGUA INGLESA129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | – | 129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | X | |||
| 159- LITERATURA INGLESA II | 158- LITERATURA INGLESA I | – | 158- LITERATURA INGLESA I | X | |||
| TERCER AÑO | |||||||
| ASIGNATURAS | PARA CURSARTENER CURSADAS | PARA CURSARTENER APROBADAS | PARA RENDIRTENER APROBADAS | TP | TCL | LLI | LIC |
| 139- LENGUA INGLESA II | 132- LENGUA INGLESA I | 124- LENGUA INGLESA125- FONETICA I | 132- LENGUA INGLESA I | X | X | X | X |
| 140- GRAMÁTICA INGLESA II | 133- GRAMÁTICA INGLESA I | 124- LENGUA INGLESA125- FONETICA I | 133- GRAMÁTICA INGLESA I | X | X | X | X |
| 141- FONÉTICA III | 134- FONÉTICA II | 124- LENGUA INGLESA60125- FONETICA I | 134- FONÉTICA II | X | X | X | X |
| 144- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO | 137- MÉTODO DELA TRADUCCIÓN | 124- LENGUA INGLESA125- FONETICA I SA | 137- MÉTODO DELA TRADUCCIÓN | X | |||
| 152- TRADUCCIÓN LITERARIA I | 137- MÉTODO DELA TRADUCCIÓN | 124- LENGUA INGLESA60125- FONETICA I | 137- MÉTODO DELA TRADUCCIÓN | X | |||
| 162 – HISTORIA DEGRAN BRETAÑA II | 157- HISTORIA DEGRAN BRETAÑA I | 129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | 157- HISTORIA DEGRAN BRETAÑA I | X | |||
| 160 – LITERATURA E HISTORIA NORTEAMERICANAS | – | 124- LENGUA INGLESA129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA | – | X | |||
| 161 – LITERATURA ARGENTINA | 135- LENGUA ESPAÑOLA | – | 135- LENGUA ESPAÑOLA | X | |||
| 166- INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA I | 138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN | 124- LENGUA INGLESA60125- FONETICA I | 138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN | X | |||
| 167- INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA I | 138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN | 124- LENGUA INGLESA125- FONETICA I | 138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN | X | |||
| CUARTO AÑO | |||||||
| ASIGNATURAS | PARA CURSARTENER CURSADAS | PARA CURSARTENER APROBADAS | PARA RENDIRTENER APROBADAS | TP | TCL | LLI | LIC |
| 145- LENGUA INGLESA III | 139- LENGUA INGLESA II | 132- LENGUA INGLESA I | 139- LENGUA INGLESA II | X | X | X | X |
| 147- ÉTICA | – | – | 136- FILOSOFÍA II142- TEOLOGÍA | X | X | X | X |
| 146- ESTRUCTURAS COMPARADAS | 140- GRAMÁTICA INGLESA II | 133- GRAMÁTICA INGLESA I135- LENGUA ESPAÑOLA | 140- GRAMÁTICA INGLESA II | X | X | X | X |
| 149- HISTORIA DE LA CULTURA II | – | – | 148- HISTORIA DE LA CULTURA I | X | X | X | X |
| 156- TRAD. ESPECIALIZADA II | 153- TRAD. ESPECIALIZADA I | – | 153- TRAD. ESPECIALIZADA I | X | |||
| 155- TRAD. LITERARIA II | 152- TRAD. LITERARIA I | – | 152- TRAD. LITERARIA I | X | |||
| 150- DERECHO PÚBLICO | 143- DERECHO PRIVADO | – | 143- DERECHO PRIVADO | X | |||
| 151- TRAD. DE DERECHO PÚBLICO | 144- TRAD. DE DERECHO PRIVADO | – | 144- TRAD. DE DERECHO PRIVADO | X | |||
| 164- LINGÜÍSTICA II | 163- LINGÜÍSTICA I | – | 163- LINGÜÍSTICA I | X | |||
| 165-DICCIÓN | 141- FONETICA III | – | 141- FONETICA III | X | |||
| 168- INT. CONSECUTIVA II | 166- INT. CONSECUTIVA I | – | 166- INT. CONSECUTIVA I | X | |||
| 169- INT. SIMULTÁNEA II | 167- INT. SIMULTÁNEA I | – | 167- INT. SIMULTÁNEA I | X | |||
(*) Reglamento General de Estudios de Pregrado y Grado. Art.15.- Promoción al ciclo superior o de orientación profesional. La promoción al ciclo superior o de orientación profesional se efectuará con la aprobación de la totalidad de las obligaciones académicas troncales del ciclo inicial o básico en cada carrera de grado, respetando el régimen de correlatividades.
| CORRELATIVAS PORTUGUÉS (*) | ||||
| SEGUNDO AÑO | ||||
| ASIGNATURAS | PARA CURSARTENER CURSADAS | PARA RENDIRTENER APROBADAS | TP | TCL |
| 173- LENGUA PORTUGUESA I | 170- EXPRESIÓN ESCRITA171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO | 170- EXPRESIÓN ESCRITA171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO | X | X |
| 175- FONOLOGIA Y DICCION PORTUGUESAS I | 170- EXPRESIÓN ESCRITA171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO | 170- EXPRESIÓN ESCRITA171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO | X | X |
| TERCER AÑO | ||||
| ASIGNATURAS | PARA CURSARTENER CURSADAS | PARA RENDIRTENER APROBADAS | TP | TCL |
| 180- LENGUA PORTUGUESA II | 173- LENGUA PORTUGUESA I | 173- LENGUA PORTUGUESA I | X | X |
| 181- GRAMÁTICA PORTUGUESA II | 174- GRAMÁTICA PORTUGUESA I | 174- GRAMÁTICA PORTUGUESA I | X | X |
| 182- FONOLOGÍA Y DICCION PORTUGUESA II | 175- FONOLOGIA Y DICCION PORTUGUESA I | 175- FONOLOGIA Y DICCION PORTUGUESA I | X | X |
| 183-LENGUA CASTELLANA II | 176-LENGUA CASTELLANA I | 176-LENGUA CASTELLANA I | X | X |
| 199- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO I | 197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL | 197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL | X | |
| 198- DERECHO PRIVADO I | 196-INTRODUCCION AL DERECHO | 196-INTRODUCCION AL DERECHO | X | |
| 184- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA I | 177-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA | 177-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA | X | |
| 185- TRADUCCION LITERARIA I | 178-INTRODUCCION A LA TRADUCCION LITERARIA | 178-INTRODUCCION A LA TRADUCCION LITERARIA | X | |
| CUARTO AÑO | ||||
| ASIGNATURAS | PARA CURSARTENER CURSADAS | PARA RENDIRTENER APROBADAS | TP | TCL |
| 188- LENGUA PORTUGUESA III | 180- LENGUA PORTUGUESA II | 180- LENGUA PORTUGUESA II | X | X |
| 200-DERECHO PÚBLICO | 196-INTRODUCCION AL DERECHO | 196-INTRODUCCION AL DERECHO | X | |
| 202- DERECHO PRIVADO II | 198- DERECHO PRIVADO I | 198- DERECHO PRIVADO I | X | |
| 201 TRADUCCIÓN DE DERECHO PUBLICO | 197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL | 197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL | X | |
| 203- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO II | 199- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO I | 199- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO I | X | |
| 190- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA II | 184- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA I | 184- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA I | X | |
| 191- TRADUCCION LITERARIA II | 185- TRADUCCION LITERARIA I | 185- TRADUCCION LITERARIA I | X | |
(*) Reglamento General de Estudios de Pregrado y Grado. Art.15.- Promoción al ciclo superior o de orientación profesional. La promoción al ciclo superior o de orientación profesional se efectuará con la aprobación de la totalidad de las obligaciones académicas troncales del ciclo inicial o básico en cada carrera de grado, respetando el régimen de correlatividades.
Pasos a seguir para iniciar el trámite del Título Universitario
1. Completar el Formulario de SOLICITUD DE TRÁMITE DE TÍTULO de manera online. Es imprescindible adjuntar una fotografía o escaneo en pdf. de su documento de identidad para poder procesar el trámite.
2. Una vez que se constaten e ingresen los datos en el sistema de títulos de la Universidad (suele demorar 48 hs. hábiles, aproximadamente), les llegará un correo de confirmación en el cual se les indicará que se encuentran habilitados para abonar el arancel del trámite, a través de cualquiera de los medios de pago habilitados.
3. Luego de que se procese el pago, se encontrará completa la solicitud y se proseguirá con el proceso normal de tramitación.
Nota: Para solicitar el certificado de TÍTULO EN TRÁMITE, indicarlo en el formulario de inicio del trámite, aclararndo ante qué autoridad va a ser presentado (NO se extienden certificados genéricos que digan «Ante quien corresponda». Sin embargo se podrá solicitar que digan «A Autoridades nacionales, provinciales, municipales o privadas»). Desde la Secretaría Administrativa informaremos vía mail cuando se encuentre listo para ser retirado.
¿Cómo actualizo mis datos en el sistema?
A través del portal de servicios: //servicios.usal.edu.ar
¿Por qué usar la cuenta de correo @usal.edu.ar?
La USAL le otorga a cada alumno una cuenta de correo académico, al igual que a los docentes, que cuenta con innumerables ventajas, entre ellas, la posibilidad de armar grupos para difusión de información, distribución de material de clase, foros, etc.
Todas las notificaciones y avisos institucionales se harán -únicamente- por medio del correo institucional de la USAL. El alumno deberá solicitarlo en el área de sistemas: +54 (011) 4812-4588 (líneas rotativas), de lunes a viernes de 9 a 18hs, o por mail a servicios@usal.edu.ar.
Tus herramientas:
Gmail
Más que una casilla de correo.
Con tu cuenta de correo de la USAL, tenés amplio espacio de almacenamiento y un potente filtrado de spam. podés trabajar rápido y ahorrar tiempo. Gracias a la herramienta de búsqueda tendrás todo a tu alcance. Además, con las etiquetas y los filtros, podrás organizarte fácilmente. Podés comunicarte con tus compañeros. La bandeja de entrada va más allá de los mensajes. El chat de texto y voz (Hangouts) te permitirá ver quién está conectado en todo momento.
Calendar
Organiza fácilmente clases, tareas, exámenes…
Podés superponer varios calendarios y comprobar la disponibilidad de los usuarios: una forma excelente de, por ejemplo, organizar tus tareas o trabajos en grupo. Además, Google Calendar envía invitaciones y gestiona las respuestas. Google Calendar está integrado en Gmail y puede funcionar conjuntamente con otras aplicaciones de calendario conocidas. Compartilo con compañeros, amigos, grupos de trabajo… Los calendarios y las actividades se pueden compartir con quien lo desees con total seguridad y privacidad.
Drive
Accede a tus archivos desde cualquier lugar
Google Drive en tu Mac, PC, dispositivo Android o iOS te proporciona un lugar único para acceder a las versiones actualizadas de tus archivos, estés donde estés. Compartí archivos sueltos o carpetas enteras con tus amigos o compañeros de clase. Creá y respondé a comentarios en los archivos para compartir puntos de vista o añadir ideas. Podés guardar documentos de texto, presentaciones, imágenes… No te pierdas entre tanto papel, aquí podés almacenar todos tus apuntes y trabajos de clase. Guarda cualquier archivo: fotos, artículos, diseños, dibujos, grabaciones, vídeos o lo que quieras.
Google Apps
¿Qué puedo hacer a través del Portal de Servicios al estudiante?
Desde el Portal de Servicios (//servicios.usal.edu.ar) podés:
– Crear tu usuario y clave para el correo;
– Acceder al correo académico;
– Realizar cambio de domicilio y otros datos;
– Consultar programas y planes de estudios;
– Inscribirte a materias;
– Consultar fechas de finales;
– Inscribirte a exámenes;
– Consultar asistencia y notas;
– Solicitar certificados;
– Bajar apuntes;
– Acceder a información útil: calendario académico, direcciones y teléfonos de USAL, aranceles, modalidades de pago, horarios de las dependencias.
Ver o bajar instructivo con gráficos.
INSERCIÓN LABORAL
Si estás interesado en formar parte del «Programa de Inserción Laboral«, en nuestro Portal de Empleos encontraras búsquedas exclusivas para alumnos y/o graduados de la USAL que distintas Empresas nos hacen llegar para que una vez las evaluemos puedan estar a tu disposición.A) Ingresá a www.salvador.trabajando.com, hacé clic en «carga tu CV aquí» (los primeros dos campos que deberás completar serán Usuario y Contraseña [elección libre]).– ACLARACIÓN: El USUARIO y CONTRASEÑA que utilizas/utilizabas en el Portal de Servicios de la USAL no te habilita en el Portal de Empleos salvador.trabajando.com. Para generar el USUARIO y la CONTRASEÑA correspondiente al mencionado Sitio Web, que te permitirá efectuar postulaciones en las búsquedas activas del Portal de Empleos, deberás seguir los pasos que te detallamos.B)Las búsquedas se encuentran separadas en 3 solapas:1º «Pasantías» (únicamente podrán postularse los alumnos regulares de Carreras de Grado).2º «Ofertas Alumnos USAL» (únicamente podrán postularse alumnos de la Universidad del Salvador. En la mencionada solapa encontraras todo tipo de modalidad de contratación exceptuando pasantías).3º «Ofertas Graduados USAL» (Perfiles orientados a Graduados de la Universidad con modalidades de contratación diversas, exceptuando pasantías).Una vez apliques le estarás enviando el CV directamente a la Empresa que te contactará luego de evaluar/corroborar que tu perfil se corresponde con las características detalladas en la búsqueda que has aplicado.Cualquier inquietud no dudes en contactarnos detallando tu numero de DNI. Nuestro Horario de atención es de Lunes a Viernes de 10 a 18hs.
Programa de Inserción Laboral (PIL), Secretaria de Bienestar Estudiantil (BEST)
http://best.usal.edu.ar/best_inicio#pil
Tucumán 1699
Teléfono: (011) 4371-5497 Interno 1761
TUTORÍAS
¿Qué es la tutoría?
La Tutoría es un proceso de acompañamiento personalizado con la finalidad de orientar a los estudiantes, para facilitar su adaptación al ámbito universitario, disponer mejor su recorrido curricular y optimizar su rendimiento académico, favoreciendo el desarrollo de competencias académicas, personales y profesionales, coadyuvando en la permanencia y eficiencia personal, así como el logro de su desempeño con su entorno laboral y social de forma comprometida.
¿En qué consiste la tutoría?
Las tutorías se constituyen en un seguimiento y apoyo académico a los alumnos que tiene por objetivo brindar asesoramiento que facilite el proceso formativo de los alumnos, sus procesos de transición académica y la vida socio-laboral activa de manera autónoma y responsable. Brinda apoyo individual o en grupo a los estudiantes que requieren de una atención adicional a la proporcionada por los profesores de las materias que cursa.
¿Para qué sirve la tutoría?
- Facilita la integración a la Facultad.
- Promueve la adquisición de hábitos de estudio y trabajo efectivo.
- Identifica situaciones de riesgo académico y proporciona alternativas en la búsqueda de soluciones y la canalización oportuna a las diferentes áreas de apoyo que la Facultad o la Universidad proporcionan.
- Apoyo en la trayectoria académica de los estudiantes en los programas académicos.
¿Cómo son las tutorías?
Con el objetivo de brindar acompañamiento y/o asesoramiento durante el proceso formativo de los alumnos, se llevan a cabo diferentes tipos de tutorías:
Tutoría Grupal de Inicio: espacio de integración del estudiante a la comunidad universitaria, con la presentación de la Unidad Académica, sus integrantes, su locación, y los aspectos académico-administrativos que enfrentará a lo largo de su carrera. Está destinada, principalmente, a los alumnos que ingresan al primer año de nuestras carreras y a los que se incorporan a las mimas, provenientes de otras instituciones educativas.
Tutoría grupal de apoyo académico o didáctica: espacio específico de fortalecimiento de teoría y práctica grupal, destinado, principalmente, a alumnos del primer y segundo año en las materias troncales durante el ciclo de formación básica, donde el docente inculca en el alumno la idea de la investigación y del estudio continuo, plantea los temas relevantes a cada asignatura y acerca a los alumnos material relativo y herramientas para el aprendizaje.
Tutoría individual orientativa o de acompañamiento académico: espacio específico de escucha y orientación académica individual, referente a las carreras que se dictan en nuestra Escuela. Se trabaja en la detección de los alumnos que presentan dificultades en el proceso formativo por inconvenientes en el aprendizaje o en su entorno social y/o económico. La relación Tutor-Alumno se desarrolla en un marco de corresponsabilidad de sujeto a sujeto, consolidada en el compromiso y el trabajo de ambas partes a partir de la orientación y de la comunicación.
TUTORÍAS INDIVIDUALES:
Consultar horarios en Secretaría Administrativa.
Solicitá entrevista en Secretaría Administrativa.
PRÁCTICAS ACADÉMICAS y EDUCATIVAS
Las prácticas académicas educativas se rigen por el Reglamento General de Estudios de Pregrado y Grado Anexo a la Resolución Rectoral N° 152/14.
Prácticas académicas curriculares:
Las prácticas académicas forman parte de las actividades curriculares de las cátedras en cuyo marco se desarrollan, conforme el Art. 16, inciso 12.
Los alumnos desarrollarán las prácticas dentro de la universidad, en el marco de las actividades extracurriculares y de extensión que se realicen en la Escuela de Lenguas Modernas y/o en cualquiera de las Unidades académicas de la USAL. Las prácticas que se desarrollen fuera de la universidad, se realizarán previa firma de un convenio de colaboración entre la USAL y la institución externa, y un acta anexa específica que regule dichas prácticas.
Los docentes responsables de cátedra dispondrán la aprobación o no de la práctica académica.
Prácticas educativas no rentadas:
Los alumnos podrán colaborar con los profesores en las diferentes cátedras y actividades académicas bajo el régimen de prácticas educativas no rentadas, conforme el Art. 78 y los términos de su reglamentación específica. No podrán asumir interina o supletoriamente la responsabilidad de la cátedra ni evaluar a los alumnos con calificación definitiva.
Los docentes responsables de cátedra dispondrán la aprobación o no de la práctica académica.