Biodatas

(En orden alfabético / In alphabetical order)

A

ARRIAGA, MARÍA ISABEL

Profesora en Inglés (UNLPam, 2006). Licenciada en Lengua y Literatura Inglesa (UNLPam, 2017). Magíster en Inglés: orientación Literatura Angloamericana (UNRC, 2018). Tesista de Maestría en Estudios Sociales y Culturales, UNLPam. Profesor Adjunto interino, JTP interino y Ayudante de primera simple Regular (Dpto. Lenguas Extranjeras, Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam). Integrante de proyectos sobre Literatura irlandesa en inglés desde 2007 y continúa. Directora del Proyecto de Investigación «La Experiencia Migrante en la Literatura Irlandesa Contemporánea, cine y música. Representaciones de Identidad y Memoria» (2024-2025), UNLPam (Resolución pendiente). Miembro fundador de la AEIS (2017) – Co-coordinadora de Cátedra Libre Extracurricular de Estudios Irlandeses y la Diáspora Irlandesa: Edna O’Brien and Column McCann-UNLPam, UNLPam, 2022-continúa. Expositora de trabajos propios en congresos/simposios nacionales/internacionales con trabajos publicados por las respectivas entidades organizadoras. Publicaciones en revistas internacionales. Investigaciones en identidad, representaciones, espacio, aspectos socio-culturales y literatura contemporánea de habla inglesa, narrativas de viaje/cartas y diarios personales (en inglés), escritas por pioneras migrantes del siglo XIX.

Professor of English (UNLPam, 2006). BA in English Language and Literature (UNLPam, 2017). Master’s degree in English: Anglo-American Literature (UNRC, 2018). Master’s thesis in Social and Cultural Studies, UNLPam. Acting Adjunct Professor, Acting JTP and Regular First Assistant (Dept. of Foreign Languages, Faculty of Human Sciences, UNLPam). Member of projects on Irish Literature in English since 2007 and continues. Director of Research Project “The Migrant Experience in Contemporary Irish Literature, Film and Music. Representations of Identity and Memory” (2024-2025), UNLPam (Resolution pending). Founding member of the AEIS (2017).Co-coordinator of Extracurricular Free Chair in Irish Studies and the Irish Diaspora: Edna O’Brien and Column McCann-UNLPam, UNLPam, 2022-continued. Presenter of her own academic work at national/international congresses/symposia with papers published by the respective organizing bodies. Publications in international journals. Research on identity, representations, space, socio-cultural aspects and contemporary English-language literature, travel narratives/letters and personal diaries (in English), written by 19th century migrant pioneers.

C

CAREY, DANIEL

Daniel Carey is Professor of English at the University of Galway with research interests in the history of travel and colonialism. He is Secretary of the Royal Irish Academy and was Chair of the Irish Research Council until its recent incorporation into Research Ireland. His publications include Locke, Shaftesbury, and Hutcheson: Contesting Diversity in the Enlightenment and Beyond; Richard Hakluyt and Travel Writing in Early Modern Europe; and The Postcolonial Enlightenment: Eighteenth-Century Colonialism and Postcolonial Theory. He is a graduate of McGill University, Trinity College Dublin, and Oxford University.

Daniel Carey es profesor de inglés en la Universidad de Galway e investigador en historia de los viajes y el colonialismo. Es secretario de la Real Academia Irlandesa y fue presidente del Consejo Irlandés de Investigación hasta su reciente incorporación a la fundación Research Ireland. Entre sus publicaciones figuran Locke, Shaftesbury y Hutcheson: Contesting Diversity in the Enlightenment and Beyond [Locke, Shaftesbury y Hutcheson: Cuestionando la diversidad en la Ilustración y más allá]; Richard Hakluyt and Travel Writing in Early Modern Europe [Richard Hakluyt y la literatura de viajes en la Europa moderna temprana]; y The Postcolonial Enlightenment: Eighteenth-Century Colonialism and Postcolonial Theory [La Ilustración Postcolonial: Colonialismo del siglo XVIII y teoría poscolonial]. Es licenciado por la Universidad McGill, Trinity College, Dublín y la Universidad de Oxford.

CLANCY, ALEJANDRO

Alejandro Patricio Clancy nació el primero de diciembre de 1959 en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, y desde niño vivió en la ciudad de Buenos Aires. Estudió filosofía en la UBA y cine en forma privada. Con veinte años se radicó en México, donde desarrolló una larga carrera en la producción de películas. Fundó una empresa de postproducción que realizó más de cien films de distintos países latinoamericanos, como también de la Universidad de Columbia, en New York. Estudió inglés en Dublín y una investigación sobre literatura irlandesa argentina lo llevó a descubrir y traducir los libros Tales of the Pampas, de William Bulfin, y You will never go back, de Catherin Nevin, para el que el Irish Writers Union le otorgó una beca que permitió su publicación. También realizó un documental sobre el asesinato de los curas palotinos, llamado Five members, que fue financiado parcialmente por la RTE, donde se exhibió varias veces. Actualmente se encuentra trabajando en un documental sobre el músico argentino Lalo Schifrin, que tendrá su estreno mundial en el próximo Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

He studied philosophy at UBA and filmmaking privately. In his twenties he moved to Mexico, where he developed a long career in film production. He founded a post-production company that made more than a hundred films from different Latin American countries, as well as from Columbia University in New York. He studied English in Dublin and a research on Argentine Irish literature led him to discover and translate the books Tales of the Pampas, by William Bulfin, and You will never go back, by Catherin Nevin, for which the Irish Writers Union awarded him a grant that allowed its publication. He also made a documentary on the murder of the Pallottine priests, called Five members, which was partially funded by RTE, where it was shown several times. He is currently working on a documentary about the Argentine musician Lalo Schifrin, which will have its world premiere at the upcoming Mar del Plata International Film Festival.

CORMICK, EDUARDO

Escritor. Integrante de AEIS, autor de relatos y novelas. En 2020 publicó El lado irlandés de los argentinos (Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores). Premio Fundación El Libro (2004) por Quema su memoria, sobre Guillermo Brown.

Writer. Member of AEIS, author of short stories and novels. In 2020 he published El lado irlandés de los argentinos [The Irish side of Argentines] (Honorary Award of Sociedad Argentina de Escritores). El Libro Foudation Award (2004) for Quema su memoria [Burn his memory], about Guillermo Brown.

CUELLO, MÓNICA BEATRIZ

Profesora de Inglés, ISP Pbro. Dr. A. M. Sáenz. Licenciada en Inglés con orientación en Lingüística y Literatura, Universidad Nacional del Litoral. Magíster en Inglés con Orientación en Literatura Angloamericana, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Diploma en Estudios Irlandeses, Universidad del Salvador. Investigadora del Programa de Incentivos a docentes investigadores de Universidades Nacionales. Actualmente investiga la inmigración angloparlante y su impacto en el contexto bonaerense. Dirige un equipo de investigación que estudia la enseñanza de lecto-comprensión en lenguas extranjeras en la universidad. Ha participado en eventos académicos en nuestro país y en el exterior.

Actualmente se desempeña como docente de Literatura de los Países de Habla Inglesa I y II en la carrera de Traductorado Público en Idioma Inglés, e Inglés para el Departamento de Salud Comunitaria en la Universidad Nacional de Lanús.

English Teacher, ISP Pbro. Dr. A. M. Sáenz. B.A. in English with orientation in Linguistics and Literature, Universidad Nacional del Litoral. Master’s degree in English with a focus on Anglo-American Literature, School of Languages, Universidad Nacional de Córdoba. Diploma in Irish Studies, Universidad del Salvador (USAL). Researcher of the Programa de Incentivos a docentes investigadores de Universidades Nacionales [National Universities’ Incentive Program for Research Teachers]. She is currently researching English-speaking immigration and its impact in the context of Buenos Aires. She leads a research team that studies the teaching of reading comprehension in foreign languages at the university. She has participated in academic events in our country and abroad.

She currently teaches Literature of English-Speaking Countries I and II in the degree of English Sworn Translator, and English for the Department of Community Health at Universidad Nacional de Lanús.

D

DELANEY, JUAN JOSÉ

Born in Buenos Aires in 1954, Juan José Delaney holds a PhD in Modern Languages and is Professor of Letters, having taught 20th Century Argentine Literature for more than 25 years at Universidad del Salvador where he also coordinated the Irish Studies Program.

In 1990 he founded and directed El gato negro mystery magazine, and in 1993 he took part in the International Writing Program at the University of Iowa, United States.

Narrator and essayist, he has published Papeles del desierto (short stories), Tréboles del sur (short stories related to the Irish immigrants and their descendants in Argentina), Moira Sullivan (novel), Memoria de Theophilus Flynn (nouvelle), What, Che? Integration, Adaptation and Assimilation of the Irish-Argentine Community through Its Language and Literature (essay) Borges and Irish Writing (essay), El arpa y el océano (short stories), and a dramatic comedy entitled La viuda de O’Malley.

Nacido en Buenos Aires en 1954, Juan José Delaney es Doctor en Lenguas Modernas y Profesor de Letras, habiendo enseñado Literatura Argentina del Siglo XX durante más de 25 años en la Universidad del Salvador, donde también coordinó el Programa de Estudios Irlandeses.

En 1990 fundó y dirigió la revista de misterio El gato negro, y en 1993 participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa, Estados Unidos. Narrador y ensayista, ha publicado Papeles del desierto (cuentos), Tréboles del sur (cuentos relacionados con los inmigrantes irlandeses y sus descendientes en Argentina), Moira Sullivan (novela), Memoria de Theophilus Flynn (nouvelle), What, Che? Integration, Adaptation and Assimilation of the Irish-Argentine Community through Its Language and Literature [¿Qué, che? Integración, adaptación y asimilación de la comunidad irlandesa-argentina a través de su lengua y literatura] (ensayo) Borges and Irish Writing [Borges y la escritura irlandesa] (ensayo), El arpa y el océano (cuentos), y una comedia dramática titulada La viuda de O’Malley.

DIMANT, MAURICIO

Mauricio Dimant is a researcher and lecturer of Latin American History and Culture at the Hebrew University of Jerusalem. He studied Social Communication at Buenos Aires University (UBA), Argentina, and received his MA (Cum Laude) and PhD in Latin American Ethnic and Political History from the Hebrew University in 2014. He was awarded the Kirtchuck Excellence Prize for Research in Latin American Studies for his M.A. thesis in 2009 and the Wolf Foundation Excellence Prize for a Doctoral Research Project in 2010. He was also a Visiting Doctoral Researcher at the University of Leipzig in 2012 and a visiting lecturer at various universities, particularly in Europe and Latin America.

Since 2012, Dr. Dimant has been a member of the Latin American Unit at the Truman Research Institute and has served as the unit’s coordinator since 2014. He is also the co-coordinator of the research project titled «Rethinking Local, Regional, National and Transnational Experiences in Latin America» at the European Association of Latin American History (AHILA).

Mauricio Dimant es investigador y profesor de Historia y Cultura de América Latina en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Estudió Comunicación Social en la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina, y obtuvo su maestría (Cum Laude) y doctorado en Historia Étnica y Política de América Latina en la Universidad Hebrea en 2014. Recibió el Premio de Excelencia Kirtchuck para la Investigación en Estudios Latinoamericanos por su tesis de maestría en 2009 y el Premio de Excelencia de la Fundación Wolf para un Proyecto de Investigación Doctoral en 2010. También fue investigador doctoral visitante en la Universidad de Leipzig en 2012 y profesor visitante en varias universidades, especialmente en Europa y América Latina.

Desde 2012, el Dr. Dimant ha sido miembro de la Unidad Latinoamericana del Instituto de Investigación Truman y ha ejercido como coordinador de la unidad desde 2014. También es el co-coordinador del proyecto de investigación titulado «Repensando las experiencias locales, regionales, nacionales y transnacionales en América Latina» en la Asociación Europea de Historia Latinoamericana (AHILA).

E

ELGUE, CRISTINA

Cristina Elgue tiene formación de grado en lengua y literatura inglesas (Profesora de Inglés y Licenciada en literatura inglesa por la actual Facultad de Lenguas, UNC). Es también Licenciada en Letras Modernas por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC. Con respecto a la formación de posgrado, es especialista en lingüística por la Facultad de Lenguas de la UNC. Obtuvo su doctorado en la Universidad Laval de Canadá con una tesis sobre «La ficcionalización de la Historia en la ficción argentina y quebequense contemporánea». Fue decana de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba entre 2000 y 2008. En la actualidad es Profesora Emérita de su Universidad. En la Facultad de Lenguas, ha dirigido la Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas y ha sido Directora de su Centro de Investigaciones (CIFAL) entre 2014 y 2017. Se desempaña como docente de carreras de posgrado en las Universidades Nacionales de Córdoba, La Plata, Cuyo, Río Cuarto y en la UNSAM. Es investigadora Categoría I. Su equipo ha trabajado como associated partner del Proyecto ACUME (Approaching Cultural Memory) de la Comunidad Europea. Fue editora responsable de la Revista de la Asociación Argentina de Estudios Canadienses (2009-2011) y es directora de la Revista de Culturas y Literaturas Comparadas de la Facultad de Lenguas. Ha sido docente de la Universidad Laval de Canadá e invitada a dictar cursos y conferencias por universidades argentinas, canadienses, europeas y latinoamericanas. Tiene publicaciones en todas las áreas de su especialidad. Es actualmente Presidenta de la Asociación Argentina de Estudios Americanos. Fue socia fundadora y presidenta (entre 2001-2003) de la Asociación Argentina de Literatura Comparada y fue también socia fundadora de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur. En 1994 recibió el premio de la Universidad Nacional de Córdoba por su desempeño académico y en 2004 fue promovida a «Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques» por servicios prestados a la cultura francesa. Recibió asimismo el Diploma al Mérito de la Asociación Argentina de Estudios Canadienses.

Cristina Elgue has an English language and literature degree (Professor of English and Bachelor of Arts in English Literature from the current Faculty of Languages, UNC). She also has a degree in Modern Literature from the Faculty of Philosophy and Humanities of the UNC. With respect to postgraduate training, she is a specialist in linguistics from the Faculty of Languages of the UNC. She obtained her PhD from Laval University in Canada with a thesis on “The fictionalization of history in contemporary Argentine and Quebec fiction”. She was Dean of the Faculty of Languages at Universidad Nacional de Córdoba between 2000 and 2008. She is currently Emeritus Professor at her university. At the Faculty of Languages, she has directed the Master’s degree in Comparative Cultures and Literatures and was Director of its Research Center (CIFAL) between 2014 and 2017. She teaches graduate courses at the National Universities of Córdoba, La Plata, Cuyo, Río Cuarto and UNSAM. She is a Category I researcher. Her team has worked as an associated partner of the ACUME Project (Approaching Cultural Memory) of the European Community. She was editor-in-charge of the Journal of the Argentine Association of Canadian Studies (2009-2011) and is editor of the Journal of Comparative Cultures and Literatures of the Faculty of Languages. She has taught at Laval University in Canada and has been invited to give courses and lectures at Argentine, Canadian, European and Latin American universities. She has published in all areas of her specialty. She is currently President of the Argentine Association of American Studies. She was a founding member and president (2001-2003) of the Argentine Association of Comparative Literature and was also a founding member of the Southern Irish Studies Association. In 1994 she received the award of Universidad Nacional de Córdoba for her academic performance and in 2004 she was promoted to “Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques” in recognition of her services to French culture. She also received the Diploma of Merit from the Argentine Association of Canadian Studies.

ELIGGI, MARÍA GRACIELA

María Graciela Eliggi. Traductora y profesora de lengua, literatura y teoría literaria. Magíster en Inglés con Orientación en Literatura Angloamericana; en la actualidad dicta cursos de posgrado en esa temática. Ha publicado artículos, presentado ponencias, integrado paneles y mesas redondas sobre temas de su especialidad en congresos nacionales e internacionales. Es evaluadora externa de profesores, proyectos y tesis en diversas universidades nacionales, privadas y CONICET , Argentina. Primera presidente y co-fundadora de AEIS (Asociación de Estudios Irlandeses del Sur), es también miembro de ABEI, SILAS, IASIL y EFACIS). Fundadora y coordinadora de la Cátedra Libre Extracurricular «Edna O´Brien-Colum McCann» de estudios irlandeses y de la diáspora irlandesa radicada en la UNLPam (2021).

María Graciela Eliggi. Translator and teacher of language, literature and literary theory. She holds a Master’s degree in English with a specialization in Anglo-American Literature and currently teaches postgraduate courses on this subject. She has published articles, presented papers, participated in panels and round tables on topics of her specialty in national and international congresses. She is an external evaluator of professors, projects and theses in several national and private universities and CONICET, Argentina. First president and co-founder of AEIS (Association of Southern Irish Studies), she is also a member of ABEI, SILAS, IASIL and EFACIS). Founder and coordinator of the Extracurricular Free Chair “Edna O’Brien-Colum McCann” in Irish and Irish Diaspora Studies at UNLPam (2021).

ELISSALDE, ROBERTO

Historiador. Miembro de número de las Academias Browniana y Sanmartiniana y de Artes y Ciencias de la Comunicación. Miembro del consejo de AEIS (Asociación de Estudios Irlandeses del Sur).

Historian. Full member of Academia Browniana [Brownian Academy], Academia Sanmartiniana [Sanmartinian Academy] and Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación [Argentine Academy of Communication Arts and Sciences]. Member of the board of AEIS (Asociación de Estudios Irlandeses del Sur [Association of Southern Irish Studies]).

F

FERNÁNDEZ, SILVANA N.

Silvana N. Fernández serves as Senior Professor of Medieval and Renaissance English Literature and Adjunct Professor in English Culture and Civilization at Universidad Nacional de La Plata, Argentina. She holds a PhD in Literature from Universidad Nacional de La Plata and a degree in English Literature from the same university. She is a Senior Researcher at the Center for the Study of Literature and Comparative Literature, IdIHCS-UNLP.

Silvana N. Fernández es profesora titular de Literatura Inglesa Medieval y Renacentista y profesora Adjunta de Cultura y Civilización Inglesa en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Es Doctora en Letras por la Universidad Nacional de La Plata y Licenciada en Letras Inglesas por la misma universidad. Es investigadora titular del Centro de Estudios de Literatura y Literatura Comparada, IdIHCS-UNLP.

FUANNA, ANDREA

Andrea Fuanna, licenciada y docente de Filosofía, actualmente cursa el Doctorado en Filosofía en la UNLa, fase tesis final. Tiene un Diploma de Estudios Irlandeses de la Universidad del Salvador – cohorte 2023. Desde hace muchos años centra su investigación en el eje de Filosofía Latinoamericana, desde lo socio-económico, religioso, aboriginal y cultural entre otros. Ha participado en grupos de investigación ligados a esos temas. Ha incorporado desde hace algunos años el eje literario latinoamericano, sobre todo para enriquecer los temas relacionados a la cuestión de la identidad latinoamericana. La consideración de la filosofía como una herramienta para la discusión en torno a la cuestión migrante le parece que ayuda a pensar en todas las cuestiones de identidad, de género, de situacionalidad que se van modificando en este fenómeno migratorio.

Andrea Fuanna, a Philosophy graduate and teacher, is currently studying for a PhD in Philosophy at the UNLa, final thesis phase. She has a Diploma in Irish Studies from Universidad del Salvador – 2023 cohort. For many years she has focused her research on Latin American Philosophy, from the socio-economic, religious, aboriginal and cultural aspects, among others. He has participated in research groups related to these topics. For some years he has incorporated the Latin American literary axis, especially to enrich the topics related to the question of Latin American identity. The consideration of philosophy as a tool for the discussion around the migrant issue seems to be a help to think about all the questions of identity, gender, and situationality that are being modified in this migratory phenomenon.

G

GARCÍA DOMÍNGUEZ, LILIANA

Liliana García Domínguez (1957). Profesora de Castellano, Literatura y Latín. Docente. Investigadora. Diplomada Universitaria en Estudios Irlandeses (USAL. Cohorte 2023). Maestranda en Estudios Literarios Latinoamericanos (UNTREF).

Contacto: lilianagardom@gmail.com

Liliana García Domínguez (1957). Professor of Spanish, Literature and Latin. Teacher. Researcher. University Diploma in Irish Studies (USAL. 2023 Cohort). Master in Latin American Literary Studies (UNTREF).

Contact: lilianagardom@gmail.com

GARCÍA DOMÍNGUEZ, LILIANA

GAZTAÑAGA, IGNACIO

Responsable del Centro de Microfilmación y Digitalización de la Biblioteca Nacional. Oriundo de la ciudad de Bahía Blanca, con formación técnica en Química de la Universidad Nacional del Sur, ingresa en la Biblioteca Nacional al Centro de Microfilmación y Digitalización en el año 2008. Allí recibe instrucción en la técnica de microfilmación y preservación del patrimonio por medios reprográficos. Comienza también a desarrollar tareas de digitalización desde microfilm en una etapa incipiente y por métodos directos con los primeros equipos fotográficos para libros en el año 2013. Desde entonces realiza tareas de coordinación en el área de digitalización y queda a cargo del Centro en 2022. Han sido algunas de sus responsabilidades diseñar estrategias para llevar adelante el plan de digitalización de la institución, el desarrollo, optimización y actualización tecnológica, la formación y capacitación de coordinadores y agentes, así como también la asistencia a otras áreas e instituciones afines. También participó junto al Departamento de Sistemas de la gestión informática y las políticas de tratamiento de archivos, almacenamiento y preservación digital.

Head of the Centro de Microfilmación y Digitalización de la Biblioteca Nacional [Microfilming and Digitization Center of the National Library]. Born in the city of Bahía Blanca, with technical training in Chemistry at Universidad Nacional del Sur, he joined the National Library Centro de Microfilmación y Digitalización [Microfilming and Digitization Center] in 2008. There he receives instruction in microfilming techniques and preservation of heritage by reprographic means. He also began to develop digitization tasks from microfilm in an incipient stage and by direct methods with the first photographic equipment for books in 2013. Since then, he has been coordinating the digitization area and was in charge of the Center in 2022. Some of her responsibilities have been to design strategies to carry out the institution’s digitization plan, the development, optimization and technological updating, the training of coordinators and agents, as well as the assistance to other areas and related institutions. He also participated, along with Departamento de Sistemas [Systems Department], in the IT management and policies for the treatment of archives, storage and digital preservation.

GIUFFRÉ, MERCEDES

Mercedes Giuffré es Magíster en Literaturas Española y Latinoamericana por la UBA, Licenciada en Letras por la USAL y Diplomada en Estudios Irlandeses por la USAL. Es docente universitaria e investigadora académica en FFHLEO-USAL. Sus áreas de investigación son la memoria, las escrituras del yo, la novela histórica y las relaciones entre memoria, identidad y escritura.

Mercedes Giuffré holds a Master’s degree in Spanish and Latin American Literature from UBA, a Bachelor’s degree in Literature from USAL and a Diploma in Irish Studies from USAL. She is a university professor and academic researcher at FFHLEO-USAL. Her areas of research are memory, the writing of the self, the historical novel and the relationship between memory, identity and writing.

GUARNOCHEA, MIGUEL

Estudiante avanzado de la carrera del profesorado de geografía de la Universidad Nacional

de Luján, Diplomado en Estudios Irlandeses de la USAL, miembro del Consejo directivo de

AEIS, y Director del proyecto The Irish Legacy.

He is an advanced student of geography at the Universidad Nacional de Luján, holds a Diploma in Irish Studies from the USAL, is a member of the Board of Directors of AEIS, and Director of The Irish Legacy Project.

GUGLIARA, GRISELDA

Griselda Gugliara is a graduate of Universidad Nacional de La Pampa as a teacher of English, and has a bachelor degree in English Language and Literature. She is a Specialist and Master in Social and Cultural Studies.

Griselda Gugliara es egresada de la Universidad Nacional de La Pampa como Profesora de Inglés y Licenciada en Lengua y Literatura Inglesa. Es Especialista y Magíster en Estudios Sociales y Culturales.

K

KEEGAN, VIVIANA PATRICIA

Profesora de Literatura por la Universidad de Buenos Aires. Diplomada en Infancia, Educación y Pedagogía (FLACSO). Codirectora y profesora de la Diplomatura Universitaria de Estudios Irlandeses, Universidad del Salvador. Profesora del Curso Internacional de Cátedras de Estudios Irlandeses (UNAM México / USP Brasil / UNLPam y USAL Argentina). Investigadora de la Universidad del Salvador sobre The Southern Cross (1880-1920). Coordinadora del Proyecto Fotográfico Postales Irlandesas de AEIS. Participó en Congresos en Chile, Brasil, Irlanda y Argentina. Trabajos publicados en Revista ABEI, Revista IDEAS (ELM-USAL), Revista CLAVES (Uruguay) y Studi Irlandesi (Italia). Áreas de interés: Infancia irlando-argentina, mercado del libro irlandés en Argentina y Sisters of Mercy.

Professor of Literature from Buenos Aires University. Diploma in Childhood, Education and Pedagogy (FLACSO). Co-director and professor of the University Diploma in Irish Studies, Universidad del Salvador. Professor of the International Course of Chairs of Irish Studies (UNAM Mexico/USP Brazil/UNLPam and USAL Argentina). Researcher at Universidad del Salvador on The Southern Cross (1880-1920). Coordinator of the Photographic Project Irish Postcards of AEIS. Participated in conferences in Chile, Brazil, Ireland and Argentina. Published works in ABEI Journal, IDEAS Journal (ELM-USAL), CLAVES Journal (Uruguay) and Studi Irlandesi (Italy). Areas of interest: Irish-Argentine childhood, Irish book market in Argentina and Sisters of Mercy.

KIERNAN, SERGIO

Periodista, escritor, fue asesor de la Comisión Nacional de Monumentos y de Lugares y Bienes Históricos, miembro del International Council of Monuments and Sites, ICOMOS. Desde 1998 es editor del diario Página/12 y entre 2001 y 2016 fue además el editor de Arquitectura y encargado del suplemento m2 de diseño, restauración y arquitectura. En estos quince años, el suplemento se transformó en el principal medio público de cobertura de la cuestión patrimonial con la explícita misión de integrar la dimensión política, completamente ausente hasta entonces, a las cuestiones de preservación y de urbanismo. Así, m2 se abrió a reflejar las preocupaciones de los vecinos y a colocar la obra pública, la intervención urbana, la inversión privada y el mismo mecanismo con que se planea y cambia la ciudad real en el contexto político al que pertenece naturalmente. Este cambio de ángulo consistió en no tratar esta agenda como una cuestión de especialistas o como un liviano asunto de las páginas de sociedad o información general. Estos dos eran los únicos registros existentes en los medios.

Kiernan fue editor en la revista Noticias y otros medios, corresponsal de agencias de Estados Unidos, director de revistas en San Pablo, Brasil, y cubrió historias para medios argentinos en Estados Unidos, Brasil, Irlanda, África y Medio Oriente. Fue jurado de posgrado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale y es profesor invitado en los seminarios sobre Preservación y Patrimonio de la Escuela de Artes y Arquitectura de la Universidad de Massachussetts, Amherst.

Desde 2022 está publicando una serie de artículos con historias sobre la comunidad irlandesa en Argentina.

Sus libros incluyen: 1916 y Una nación de palabras, en el catálogo Irlanda, publicado por la Biblioteca Nacional; Las Máscaras de Buenos Aires, publicado por la CPPHC, CABA; Tierra de Ángeles, una introducción al arte de Etiopía, editado por el Museo de Arte Precolombino e Indígena de Montevideo, Uruguay; Clásica y Criolla: la Arquitectura de Alejandro Moreno, publicado por Arcadia; SYASA Veinte Años en la Construcción, editado por SYASA; Urban Warfare: Jane Jacobs and the Struggle for Buenos Aires, editado por la Universidad de Harvard, y la Asociación Americana de Planificación Urbana; Delirios Argentinos: Las Ideas más Extrañas de Nuestra Política, editado por Marea Editores; Extrema Derecha: Pasado y Presente, editado por la Friedrich Ebert Siftung, ILDIS y el Goethe Institut, Alemania; The AMIA Reports 1995-2005, editados por el American Jewish Committee, Nueva York.

Journalist, writer, he was an advisor to Comisión Nacional de Monumentos y de Lugares y Bienes Históricos, member of the International Council of Monuments and Sites, ICOMOS. Since 1998 he has been editor of the newspaper Página/12 and between 2001 and 2016 he was also the editor of Architecture and in charge of the m2 supplement on design, restoration and architecture. In these fifteen years, the supplement became the main public media covering the heritage issue with the explicit mission of integrating the political dimension, completely absent until then, to the issues of preservation and urbanism. Thus, m2 opened up to reflect the concerns of the neighbors and to place public works, urban intervention, private investment and the same mechanism with which the real city is planned and changed in the political context to which it naturally belongs. This change of perspective consisted in not treating this schedule as a matter for specialists or as a light matter for the society or general information pages. These two were the only existing registers in the media.

Kiernan was an editor at Noticias magazine and other media, correspondent for U.S. agencies, magazine editor in Sao Paulo, Brazil, and covered stories for Argentine media in the U.S., Brazil, Ireland, Africa and the Middle East. He was a graduate juror at the Yale School of Architecture and is a guest lecturer at the Preservation and Heritage seminars at the School of Arts and Architecture at the University of Massachusetts, Amherst.

Since 2022 he has been publishing a series of articles with stories about the Irish community in Argentina.

His books include 1916 and Una nación de palabras [A Nation of Words], in the catalog Ireland, published by the National Library; Las Máscaras de Buenos Aires [The Masks of Buenos Aires], published by the CPPHC, CABA; Tierra de Ángeles, una introducción al arte de Etiopía [Land of Angels, an introduction to the art of Ethiopia], edited by the Museum of Pre-Columbian and Indigenous Art of Montevideo, Uruguay; Clásica y Criolla: la Arquitectura de Alejandro Moreno [Classic and Creole: The Architecture of Alejandro Moreno], published by Arcadia; SYASA Veinte Años en la Construcción [SYASA Twenty Years in Construction], edited by SYASA; Urban Warfare: Jane Jacobs and the Struggle for Buenos Aires, edited by Harvard University, and the American Urban Planning Association; Delirios Argentinos: Las Ideas más Extrañas de Nuestra Política [Argentine Delusions: The Strangest Ideas of Our Politics], edited by Marea Editores; Extrema Derecha: Pasado y Presente [Extreme Right: Past and Present], edited by the Friedrich Ebert Siftung, ILDIS and the Goethe Institut, Germany; The AMIA Reports 1995-2005, edited by the American Jewish Committee, New York.

L

LEDWITH, LORRAIN

Lorrain Ledwith holds a Master’s degree in Literary Linguistics from the University of Nottingham, UK, a diploma in Irish Culture from Universidad del Salvador and a degree in English Language Education from IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. She is in charge of English Literature at the BA and MA program in English Language at Universidad de Belgrano. At the moment she is leading a research group on «New Literary Worlds: the Influence of Technology and Spatiality in 21st-Century Fictional Narrative’ at the School of Languages and Foreign Studies of Universidad de Belgrano.

Lorrain Ledwith es Magíster en Lingüística Literaria por la Universidad de Nottingham, Reino Unido, Diplomada en Cultura Irlandesa por la Universidad del Salvador y Licenciada en Enseñanza de la Lengua Inglesa por el IES en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández». Está a cargo de la cátedra de Literatura Inglesa en la Licenciatura y Maestría en Lengua Inglesa de la Universidad de Belgrano. Actualmente dirige un grupo de investigación sobre «Nuevos mundos literarios: la influencia de la tecnología y la espacialidad en la narrativa ficcional del siglo XXI» en la Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros de la Universidad de Belgrano.

M

MacLOUGHLIN, GUILLERMO

Hace más de 50 años que el Dr. Guillermo MacLoughlin se dedica al estudio de la genealogía y la historia de los irlandeses en el país y en Sudamérica, habiendo publicado numerosos trabajos y dado conferencias en diversos países.

Miembro fundador de la Society for Irish Latin American Studies (SILAS), integra el Global Irish Economic Forum, la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación, la Academia Americana de Genealogía, el Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas, la Junta de Historia de la Prov. de Corrientes, y numerosas entidades afines del país y del exterior (Uruguay, Brasil, Paraguay, Colombia, Estados Unidos e Irlanda), así como de la Irish Genealogical Research Society, que lo galardonó con el premio Wallace-Clare, siendo su primer recipiendario en 2020.

Integra la Cátedra de Estudios Irlandeses de la Universidad de La Plata, el comité asesor internacional del Irish Diaspora Congress y es profesor visitante de diversas universidades locales y del exterior.

Dirige el periódico The Southern Cross (fundado en 1875) desde 2009. Es vicepresidente de la Federación de Sociedades Argentino-Irlandesas y directivo de otras entidades de la comunidad hiberno argentina.

Contador Público (UBA), Máster en Economía y Administración (ESEADE), es un especialista en temas impositivos agropecuarios, sector al que se halla ampliamente vinculado. Ha sido Subsecretario de Cultura de la provincia de Corrientes, secretario del directorio del diario La Nación y es diputado nacional suplente desde 2021.

Dr. Guillermo MacLoughlin has been dedicated to the study of the genealogy and history of the Irish in the country and in South America for more than 50 years, having published numerous works and given conferences in several countries.

Founding member of the Society for Irish Latin American Studies (SILAS), he is a member of the Global Irish Economic Forum, Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación [Argentine Academy of Communication Arts and Sciences], Academia Americana de Genealogía [American Academy of Genealogy], Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas [Argentine Institute of Genealogical Sciences], Junta de Historia de la Provincia de Corrientes [History Board of Corrientes Province], and numerous related entities in Argentina and abroad (Uruguay, Brazil, Paraguay, Colombia, United States and Ireland), as well as the Irish Genealogical Research Society, which awarded him with the Wallace-Clare Award, being its first recipient in 2020.

He is a member of the Chair of Irish Studies at Universidad de La Plata, the international advisory committee of the Irish Diaspora Congress and is a visiting professor at several local and foreign universities.

He has edited the newspaper The Southern Cross (founded in 1875) since 2009. He is vice-president of Federación de Sociedades Argentino-Irlandesas [Federation of Argentine-Irish Societies] and director of other entities of the Irish-Argentine community.

Public Accountant (UBA), Master in Economics and Administration (ESEADE), he is a specialist in agricultural taxation, a sector to which he is widely linked. He has been Undersecretary of Culture of the province of Corrientes, secretary of the board of directors of the newspaper La Nación and has been an alternate national deputy since 2021.

Mac SUIBHNE, BREANDÁN

Breandán Mac Suibhne (PhD, Carnegie Mellon, 1999) is a historian of modern Ireland at the University of Galway. His publications include The End of Outrage: Post-Famine Adjustment in Rural Ireland (Oxford, 2017) and Subjects Lacking Words? The Gray Zone of Ireland’s Great Famine (Quinnipiac, 2017). He was a founding editor, with Seamus Deane, of Field Day Review, a journal of political and literary culture and several book series and with David Dickson, he edited Hugh Dorian’s The Outer Edge of Ulster: A Memoir of Social Life in Mid-Nineteenth-Century Donegal (Dublin, 2000; South Bend, IN, 2001).
Breandán Mac Suibhne (PhD, Carnegie Mellon, 1999) es historiador de la Irlanda moderna en la Universidad de Galway. Entre sus publicaciones figuran The End of Outrage: Post-Famine Adjustment in Rural Ireland [El fin de la indignación: El ajuste tras la hambruna en la Irlanda rural] (Oxford, 2017) y Subjects Lacking Words? The Gray Zone of Ireland’s Great Famine [¿Sujetos sin palabras? La zona gris de la Gran Hambruna Irlandesa] (Quinnipiac, 2017). Fue editor fundador, con Seamus Deane, de Field Day Review, revista de cultura política y literaria y de varias series de libros y, con David Dickson, editó The Outer Edge of Ulster: A Memoir of Social Life in Mid-Nineteenth-Century Donegal [La periferia del Ulster: Memorias de la vida social en el Donegal de mediados del siglo XIX] (Dublín, 2000; South Bend, IN, 2001), de Hugh Dorian.

MC EVOY, GABRIELA

Gabriela McEvoy obtuvo su bachiller, maestría y doctorado en literatura latinoamericana en la Universidad de California, San Diego (UCSD). Adicionalmente, tiene una certificación de Estudios Irlandeses de la Universidad del Salvador. Es profesora de lengua, literatura y cultura en Lebanon Valley College (Pensilvania, Estados Unidos). Su área de investigación es la inmigración irlandesa en el Perú. Es autora de La experiencia invisible. La inmigración irlandesa en el Perú, Palimpsesto. Relatos cortos de irlandeses en el Perú y de Raíces. Una aproximación intercultural de la lengua española, un texto para la enseñanza del español.

Gabriela McEvoy received her B.A., M.A. and Ph.D. in Latin American Literature from the University of California, San Diego (UCSD). Additionally, she holds a certificate in Irish Studies from Universidad del Salvador. She is a professor of language, literature and culture at Lebanon Valley College (Pennsylvania, USA). Her area of research is Irish immigration in Peru. She is the author of La experiencia invisible. Irish immigration in Peru, Palimpsesto. Relatos cortos de irlandeses en el Perú [The invisible experience. Irish immigration in Peru, Palimpsesto. Short stories of Irish people in Peru] and Raíces. Una aproximación intercultural de la lengua española, a text for the teaching of Spanish [Roots. A cross-cultural approach to the Spanish language].

MENA, MÁXIMO HERNÁN

Licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Tucumán y Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente se desempeña como JTP de la Cátedra de Introducción a los Estudios Literarios de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNT.

Se desempeñó como becario doctoral y postdoctoral del CONICET. En 2013 recibió una beca del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) para realizar una estancia en la Universität zu Köln. En 2022 recibió la Beca del Grupo Coimbra para Jóvenes Investigadores y Científicos de Latinoamérica, para realizar una estancia de investigación en la Friedrich-Schiller-Universität Jena.

En 2017, el Honorable Congreso de la Nación Argentina le otorgó el Segundo premio del Concurso de Ensayo Histórico por el Bicentenario de la Independencia.

Su último libro es Entre barricadas: novelas que reescriben la historia (Tucumán 1950-2000) (Biblos, 2020).

BA in Literature from the Universidad Nacional de Tucumán and PhD in Literature from the Universidad Nacional de Córdoba. He currently works as JTP of the Chair of Introduction to Literary Studies at the Faculty of Philosophy and Letters of the UNT.

He served as a doctoral and postdoctoral fellow at CONICET. In 2013 he received a DAAD (German Academic Exchange Service) scholarship for a stay at the Universität zu Köln. In 2022 he received the Coimbra Group Fellowship for Young Researchers and Scientists from Latin America, for a research stay at the Friedrich-Schiller-Universität Jena.

In 2017, the National Congress of Argentina awarded him the Second Prize of the Historical Essay Contest for the Bicentenary of Independence.

His latest book is Entre barricadas: novelas que reescriben la historia (Tucumán 1950-2000) [Between Barricades: Novels that Rewrite History (Tucumán 1950-2000)] (Biblos, 2020).

MONTEZANTI, MIGUEL

Doctor en Letras, Profesor y Traductor de inglés (UNLP). Investigador Principal del CONICET. Miembro de AEIS. Autor, entre otros títulos, de El nudo coronado. Estudio de Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot; Extraño Encuentro: la poesía de Wilfred Owen, Visitas hospitalarias: la poesía de Philip Larkin y Seamus Heaney. Identidades de un poeta moderno.

PhD in Letters, Professor and Translator of English (UNLP). Senior Researcher at CONICET. Member of AEIS. Author, among other titles, of El nudo coronado. Estudio de Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot [The crowned knot. Study of Four Quartets of T.S. Eliot], Extraño Encuentro: la poesía de Wilfred Owen [Strange Encounter: the poetry of Wilfred Owen], Visitas hospitalarias: la poesía de Philip Larkin [Strange Encounter: the poetry of Philip Larkin] and Seamus Heaney. Identidades de un poeta moderno [Seamus Heaney. Identities of a modern poet].

MULLIGAN, WILLIAM H.

William H. (Bill) Mulligan, Jr. is Emeritus Professor of History at Murray State University in Kentucky (USA). His primary areas of research are the migration of Irish copper miners from the Beara Peninsula to the Copper Country in Upper Michigan and the varieties of Irish identity within the Diaspora over time. His work has appeared in New Hibernia Review and many other journals. He was Fulbright Scholar in History in University College Cork in 2009 and delivered the Ernie O’Malley Memorial Lecture at New York University in 2006 and a DeSantis Lecture at the University of Notre Dame in 2007.

William H. (Bill) Mulligan, Jr. es catedrático emérito de Historia en la Murray State University de Kentucky (EE UU). Sus principales áreas de investigación son la migración de los mineros irlandeses del cobre desde la península de Beara hasta Copper Country, en el Alto Michigan, y las variedades de la identidad irlandesa dentro de la diáspora a lo largo del tiempo. Sus trabajos han aparecido en New Hibernia Review y muchas otras revistas. Fue becario Fulbright de Historia en University College Cork en 2009 y dictó la Conferencia en Memoria de Ernie O’Malley en la Universidad de Nueva York en 2006 y una Conferencia DeSantis en la Universidad de Notre Dame en 2007.

N

NIRO, MATEO

Mateo Niro se formó en el área de lingüística de la Universidad de Buenos Aires, donde también es docente. Es profesor de Sociolingüística del Instituto «Joaquín V. González» y de la Universidad Nacional del Noroeste de Buenos Aires (UNNOBA), donde coordina el Taller de Introducción a los Estudios Universitarios. Participó de diversos proyectos de investigación dirigidos sobre glotopolítica y lectura y escritura. Es uno de los responsables del Anuario de Glotopolítica (AGlo), de la editorial Cabiria especializada en estudios lingüísticos y de la Unidad de Investigación y Vinculación Científica de la Biblioteca del Congreso de la Nación. Es Presidente de la Fundación COM. y responsable del Centro de Documentación Epistolar.

Mateo Niro studied Linguistics at Universidad de Buenos Aires, where he also teaches. He is professor of Sociolinguistics at Instituto «Joaquín V. González» and at Universidad Nacional del Noroeste de Buenos Aires (UNNOBA), where he coordinates the workshop Taller de Introducción a los Estudios Universitarios [Introduction to University Studies Workshop]. He has participated in several research projects related to glotto-politics and reading and writing. He is one of the people in charge of the annual Anuario de Glotopolítica (AGlo), of the publishing house Cabiria specialized in linguistic studies and of Unidad de Investigación y Vinculación Científica [Research and Scientific Linking Unit] of the Library of the National Congress. He is President of Fundación COM. and responsible for Centro de Documentación Epistolar [Epistolary Documentation Center].

O

Ó GIOLLÁIN, DIARMUID

Diarmuid Ó Giolláin taught at University College Cork and at the University of Notre Dame, where he was Professor of Irish Language and Literature until his recent retirement in 2024. He specializes in cultural history, folklore studies – especially the history of ideas and of institutions – and popular religion. His major publications are Locating Irish Folklore: Tradition, Modernity, Identity (Cork University Press, 2000), An Dúchas agus an Domhan (Cork University Press, 2005), and Exotic Dreams in the Science of the Volksgeist: Towards a Global History of European Folklore Studies (The Kalevala Society, 2022).
Diarmuid Ó Giolláin ha enseñado en University College Cork y en la Universidad de Notre Dame, donde fue profesor de Lengua y Literatura Irlandesas hasta su reciente retiro en 2024. Se especializa en historia cultural, estudios folclóricos -especialmente la historia de las ideas y de las instituciones- y religión popular. Sus principales publicaciones son Locating Irish Folklore: Tradition, Modernity, Identity (Cork University Press, 2000), An Dúchas agus an Domhan (Cork University Press, 2005), y Exotic Dreams in the Science of the Volksgeist: Towards a Global History of European Folklore Studies (The Kalevala Society, 2022).

ONGARINI, LUCÍA

Lucía Ongarini is a teacher of English as a foreign language (UNLP). She also has a degree in English literature (Licenciatura en inglés orientación literaria). She is part of the teaching team of the subject Cultura y Civilización Inglesas at FAHCE, UNLP and teaches English in a number of schools.

Lucía Ongarini es profesora de inglés como lengua extranjera (UNLP). Es licenciada en inglés orientación literaria. Forma parte del equipo docente de la materia Cultura y Civilización Inglesas de la FAHCE, UNLP y enseña inglés en varias escuelas.

P

PACHECO GUTIÉRREZ, LUIS FERNANDO

Luis Fernando Pacheco es abogado, periodista, investigador y profesor universitario. Estudió Derecho en la Universidad Surcolombiana. Especialista en Desarrollo Personal y Familiar de la Universidad de La Sabana. Egresado del Curso Superior de Defensa y Seguridad Nacional de la República Argentina. Cursó estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de La Plata en Argentina. Máster en Periodismo de la Universidad de Barcelona en doble titulación con la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia.

Ha trabajado en las Universidades de La Sabana, Surcolombiana, Cooperativa de Colombia, Antonio Nariño, Fundación Universitaria Navarra y en las Universidades de Buenos Aires y Austral de Argentina. De igual manera ha ocupado cargos académicos y administrativos en algunas de estas instituciones de Colombia y Argentina. Fue Director del Observatorio de Colombia del Centro Argentino de Estudios Internacionales CAEI y Director de la Agencia Multimedial de Análisis Internacional OBSERVANTO. Es columnista de diversos medios de comunicación radiales y escritos.

Fue jefe de la Oficina de Paz y Derechos Humanos del Municipio de Neiva entre 2017 y 2019, y líder de investigación en la Territorial Huila de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad entre 2019 y 2021. Ha sido consultor de organizaciones en temas de legislación de víctimas, derechos humanos e iniciativas de memoria.

Actualmente es Asesor Técnico de la Subdirección de Seguridad y Defensa del Departamento Nacional de Planeación y Catedrático del Programa de Ciencias Políticas de la Fundación Universitaria Los Libertadores.

Cursó la Diplomatura en Estudios Irlandeses (primera cursada) de la Universidad de El Salvador y escribió el artículo: «Del acuerdo de Viernes Santo al Teatro Colón: Encuentros y desencuentros de los procesos de paz irlandés y colombiano» publicado en la Revista Estudios Irlandeses Vol. 12 de esta Casa de Estudios.

Luis Fernando Pacheco is a lawyer, journalist, researcher and university professor. He studied law at Universidad Surcolombiana. Specialist in Personal and Family Development from Universidad de La Sabana. He is a graduate of Curso Superior de Defensa y Seguridad Nacional [Higher Course on Defense and National Security] of the Argentine Republic. Studied International Relations at Universidad Nacional de La Plata in Argentina. Master’s degree in Journalism from the Universidad de Barcelona in double degree with the School of Journalism of Columbia University.

She has worked at the universities of La Sabana, Surcolombiana, Cooperativa de Colombia, Antonio Nariño, Fundación Universitaria Navarra and at the universities of Buenos Aires and Austral in Argentina. He has also held academic and administrative positions in some of these institutions in Colombia and Argentina. He was Director of the Colombia Observatory of the Argentine Center for International Studies CAEI and Director of the Multimedia Agency for International Analysis OBSERVANTO. He is a columnist for several radio and written media.

He was head of the Peace and Human Rights Office of the Municipality of Neiva between 2017 and 2019, and research leader in the Huila Territorial of the Commission for the Clarification of the Truth between 2019 and 2021. He has been a consultant to organizations on issues of victims’ legislation, human rights and memory initiatives.

He is currently Technical Advisor to the Subdirectorate of Security and Defense of the National Planning Department and Professor of the Political Science Program at Fundación Universitaria Los Libertadores.

He studied the Diploma in Irish Studies (first course) at the Universidad del Salvador and wrote the article: “Del acuerdo de Viernes Santo al Teatro Colón: Encuentros y desencuentros de los procesos de paz irlandés y colombiano” [From the Good Friday agreement to the Teatro Colón: Encounters and misunderstandings between the Irish and Colombian peace processes] published in Revista Estudios Irlandeses Vol. 12 of this university.

PIAZZA, MARÍA ANDREA

María Andrea Piazza es Licenciada en Artes con orientación en Artes Combinadas, especializada en cine, Facultad de Filosofía y Letras. UBA. También obtuvo la Diplomatura en Estudios Irlandeses, por la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL, en 2020. Fue nombrada becaria suplente bajo el programa Fulbright-Fondo Nacional de las Artes (1996) en el área de Estudios Críticos Cinematográficos.

En relación con su actividad profesional, ha dirigido el Ciclo de Cine en la Fundación Círculo Cultural (fundada por Magdalena Ruiz Guiñazú). Desde su Diplomatura en estudios Irlandeses se ha especializado en la cinematografía vinculada a Irlanda ofreciendo el análisis por zoom de El Prodigio (AEIS y Cátedra extracurricular de Lenguas Modernas USAL), la charla «La Identidad de la Mujer Irlandesa en el Cine» (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) y ofreciendo el Ciclo Irlanda en el Cine (Escuela de Lenguas Modernas USAL).

Dirige actividades de análisis y debate de películas denominadas «Aprender a ver cine», organizadas en diversas instituciones como Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, AEIS, UNLa, USAL y en grupos particulares, desde 1989. Es colaboradora habitual de diversos medios gráficos y radiales, y difusora en redes sociales.

María Andrea Piazza has a degree in Arts with orientation in Combined Arts, specialized in cinema, Facultad de Filosofía y Letras. UBA. She also obtained a Diploma in Irish Studies, School of Modern Languages, USAL, in 2020. She was named alternate scholar under the Fulbright-National Endowment for the Arts program (1996) in the area of Critical Film Studies.

In relation to her professional activity, she has directed the Film Series at the Fundación Círculo Cultural (founded by Magdalena Ruiz Guiñazú). Since her Diploma in Irish Studies, she has specialized in films related to Ireland, offering a zoom analysis of The Prodigy (AEIS and Extracurricular Chair of Modern Languages USAL), the conference “The Identity of the Irish Woman in the Cinema” (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires CBA) and offering the Cycle Ireland in the Cinema (School of Modern Languages USAL).

She has been leading film analysis and discussion activities called “Learning to watch films”, organized in different institutions such as Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, AEIS, UNLa, USAL and in private groups, since 1989. She is a regular contributor to various print and radio media, and a broadcaster in social networks.

PIERINI, MARGARITA

Margarita Pierini (Buenos Aires, 1947). Docente investigadora en Letras. Licenciada en Letras por la UCA; Doctora en Letras por la UNAM (México). Lugar de pertenencia académica: Universidad Nacional de Quilmes.

Margarita Pierini (Buenos Aires, 1947). Teacher and researcher in Literature. Degree in Literature from the UCA; PhD in Literature from the UNAM (Mexico). Academic affiliation: Universidad Nacional de Quilmes.

R

RAMOS, MARÍA SOL

María Sol Ramos es abogada recibida en la Universidad de Buenos Aires, diplomada en Derecho Ambiental por la UBA y diplomada en Estudios Universitarios Irlandeses por la USAL. A raíz de la diplomatura irlandesa, tuvo el privilegio de que se seleccionara su trabajo final para ser publicado en el Suplemento de la Revista IDEAS de la USAL. En cuanto a su experiencia laboral, fue profesora particular de inglés por 2 años, asistente legal y administrativa por 5 años en una inmobiliaria, realizó durante 1 año la Práctica Estudiantil en el Patrocinio Jurídico Gratuito de la Fac. de Derecho de la UBA y actualmente se encuentra trabajando en forma privada y freelance como abogada junto con su hermano Patricio que también es abogado. A su vez, este año inició sus estudios de posgrado en la UCA en la Especialización en Derecho Ambiental que finalizará en abril de 2025. Disfruta el estudio de idiomas, tiene un nivel avanzado de inglés, de italiano, intermedio de francés y elemental de portugués.

María Sol Ramos is a lawyer graduated from Buenos Aires University, with a diploma in Environmental Law from UBA and a diploma in Irish University Studies from USAL. As a result of her Irish diploma, she had the privilege of having her final paper selected to be published in the IDEAS magazine supplement of USAL. As for her work experience, she was a private English teacher for 2 years, a legal and administrative assistant for 5 years in a real estate company, she worked for 1 year as a Student Intern at the Free Legal Aid of the UBA Law School and is currently working privately and freelance as a lawyer together with her brother Patricio, who is also a lawyer. At the same time, this year she started her postgraduate studies at UCA in the Specialization in Environmental Law, which she will finish in April 2025. She enjoys studying languages and has an advanced level of English, Italian, intermediate French and elementary Portuguese.

RIGANE, MARÍA EUGENIA

Maria Eugenia Rigane is a teacher of English, graduated from the Universidad Nacional de Mar del Plata. She holds a Master’s degree in English from Universidad de of Belgrano, where she teaches American and English Literature of the 20th C. She is now part of the research group ‘New Literary Worlds: The Influence of Technology and Spatiality in 21st-Century Fictional Narrative’ at the School of Languages and Foreign Studies of the Universidad de Belgrano.

María Eugenia Rigane es profesora de Inglés, egresada de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Tiene una Maestría en Inglés de la Universidad de Belgrano, donde enseña Literatura Americana e Inglesa del Siglo XX. Actualmente forma parte del grupo de investigación ‘Nuevos Mundos Literarios: La Influencia de la Tecnología y la Espacialidad en la Narrativa Ficcional del Siglo XXI’ en la Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros de la Universidad de Belgrano.

RIZZO, JUAN MANUEL

Licenciado en Economía (UBA) y candidato a Magíster en Relaciones Económicas Internacionales (UBA). Realizó estudios de postgrado sobre Conflictos Internacionales y sobre Paradiplomacia y Relaciones Internacionales de las regiones en la Universidad Nacional de La Plata.

En 2016 desarrolló un proyecto académico de investigación en instituciones de la República de Irlanda (Trinity College Dublin, Eastern and Midland Regional Assembly) y en Irlanda del Norte (Centre for Cross Border Studies). En 2019 dictó conferencias sobre las relaciones económicas de las entidades subnacionales y la Unión Europea y sobre estudios irlandeses en el Trinity College Dublin. Se desempeña como economista en el Ministerio de Economía y es profesor de materias vinculadas a la economía y las relaciones internacionales. También es investigador en la Universidad Nacional de La Pampa. Es miembro fundador de AEIS y miembro de SILAS.

Publicó libros sobre economía y literatura, así como trabajos de investigación sobre relaciones internacionales.

(Filiación institucional: (UBA / UNLPam / IFTS 9 / UADE).

Degree in Economics (UBA) and candidate for a Master’s degree in International Economic Relations (UBA). He completed postgraduate studies on International Conflicts and on Paradiplomacy and International Relations of the regions at Universidad Nacional de La Plata.

In 2016 he developed an academic research project in institutions in the Republic of Ireland (Trinity College Dublin, Eastern and Midland Regional Assembly) and in Northern Ireland (Centre for Cross Border Studies). In 2019 he lectured on the economic relations of subnational entities and the European Union and on Irish Studies at Trinity College Dublin. He works as an economist at the Ministry of Economy and teaches subjects related to economics and international relations. He is also a researcher at Universidad Nacional de La Pampa. He is a founding member of AEIS and a member of SILAS.

He has published books on economics and literature, as well as research papers on international relations.

(Institutional affiliation: (UBA / UNLPam / IFTS 9 / UADE).

RODRÍGUEZ, JEREMÍAS DANIEL

Jeremías Daniel Rodríguez, Profesor de Historia (UNL) y Diplomado en Estudios Irlandeses (USAL). Actualmente se encuentra cursando la Maestría en Ciencias Sociales y Humanidades (UNQ) y se desempeña profesionalmente en el ámbito educativo y como colaborador externo en unidades de investigación y extensión de la Universidad del Salvador (USAL) y la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ).

Jeremías Daniel Rodríguez, Professor of History (UNL) and Diploma in Irish Studies (USAL). He is currently studying for a Master’s degree in Social Sciences and Humanities (UNQ) and works professionally in the educational field and as an external collaborator in research and extension units of Universidad del Salvador (USAL) and Universidad Nacional de Quilmes (UNQ).